"işçilerden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• العمال
• العاملين
• العمّال
• الطبقة العامة

Göçmen işçilerden alınan istihdam ücretlerine son versek?
إذا ما ألغينا رسوم الاستقدام المفروضة على العمال المهاجرين؟

- Biliyorum. Ben bu hatta ray döşeyen Çinli işçilerden biriydim.
فقد كنت واحدة من العمال الصينيين اللذين مدوا خطوط السكك الحديية تلك

Yumurta gibi şeyler, ne bileyim, burada bulamadığınız ve ihtiyacınız olan ne varsa Polonyalı işçilerden alabilirsiniz.
أو البيض,لا أعلم ما ستحتاجونه للمقايضة مع العمال البولنديون.ممنوع مجيئهم هنا

Eğer işçilerden biri giderleri azaltan veya üretimi hızlandıran bir fikirle gelirse 50,000 $ ikramiye kazanacaktı.
فإن جاء أحد العاملين بالمصنع بفكرة تقوم بتوفير تكاليف أو تزيد من سرعة الخطوط فإنه يحصل على مكافأة قدرها 50 ألف دولار

Bu işçilerden elde ettiğim verimden memnun kalacaksınız.
ستفرح لمستوى الحماس الذي لمسته من هؤلاء العمّال

Ev sahiplerine, işçilerden orta hallilere kadar.
انها ملك الطبقة العامة والطبقة المتوسطة

İşçilerden birinden benimle dansetmesini isteyeceğim.
سوف اسأل احدي هؤلاء العمال ليرقص معي اوه

İşçilerden oluşan gruplar, silahlı nöbetçiler eşliğinde merkez boyunca dikenli teller dikmeye başladılar.
بدأت فرق من العمال تحت حراسة مسلحة بإقامة حاجز من الأسلاك الشائكة ابتداءً من المنتصف

Craine de tekstil fabrikalarındaki işçilerden bir servet edinmiş.
ذلك حيث جَمعَ كراين ثروة طائلة على ظهورِ العمال في طواحينِ النسيج

Neyse, Maroma bu işçilerden biriymiş. Meksika'dan kaçırılmış.
على أى حال ماروما كان من هؤلاء العمال الذين أتوا من المكسيك

Tamamen masum olan işçilerden birkaçı her gün piyango yoluyla..
حيث العمال البريئين تماماً يتم إختيار عدة أشخاص منهم كل يوم

Tadilat yaparken işçilerden biri neredeyse boyuyordu.
أحد العمال كاد أن يطلي فوق ذلك عندما كنا نغير زينة البيت

Bu tesis kapatılmadan önce işçilerden biri elini yanlış hortumun önüne koydu.
كما تعلم، قبل هذا تم إغلاق مكان أسفل واحد من العمال وضع يده أمام أنبوب الخطأ

Eminim sonunda işçilerden kurtulduğunuza seviniyorsunuzdur.
اتزقع انك سعيدة بالتخلص من العمال اخيرا

Iran işçileri Afgan işçilerden daha önemlidir.
العمال الإيرانيون أكثر أهمية من الأفغان

Kayıplara karıştılar. İşçilerden biri de kayıp.
إنهم خائفون ، فواحدُ من العمال مفقود

İşçilerden bahsediyorsan, onlar sabah erken kalkıp gerçek işi yapanlardır.
لكن اذا تتحدث عن العاملين هم أناس يستيقظون كل صباح ويعملون عملا حقيقيا

Polisin dediğine göre işçilerden biri bulmuş.
قالت أن الشرطة أن أحد العاملين بالطقم وجدها

Güvenlik işi yapan sivil işçilerden biri.
لا، إنها من المدنيين العاملين في الأمن

Bu işçilerden aldığım verimden siz de memnun kalacaksınız.
ستفرح لمستوى الحماس الذي لمسته من هؤلاء العمّال

İşçilerden biri fıçıyı bardan biraz uzağa koydu. Söyler misin yerini değiştirsin?
أحد العمّال تركَ برميلًا صغيرًا بعيدًا جدًا عن المسقى، هلّا طلبتِ منهم نقله؟