| Artık çevredeki en büyük yuvasında yüzlerce işçiye hükmeden galip kraliçemiz, en önemli hedefine odaklanır: üremeye. | TED | يسكن الآن ما يفوق مئات العمال في أكبر خلية، فتبدأ الملكة المنتصرة بمساعدة مستعمرتها لتحقيق هدفها الرئيسي: التكاثر. |
| Eğer kâr bekleyeceksem daha çok işçiye ihtiyacım var. | Open Subtitles | أنا بحاجة للمزيد من العمال لأحقق الأرباح |
| İşçiye ihtiyacı olan tek sanayici siz değilsiniz... | Open Subtitles | أنت لست رجل الصناعه الوحيد الذي يحتاج الى العمال |
| Biletlerinizi iki Çinli işçiye bağışlamak istiyorsanız sizi tutan yok. | Open Subtitles | إن كنت تريد التبرع بتصريحك لمجموعة من العمال الصينيين فلا بأس |
| Biliyorsun, buraya en son geldiklerinde kapıyı açık bırakmaları için işçiye para vermiştim. | Open Subtitles | أراهن بأن العمال تركوا الباب مفتوحاً قدموا بها إلى هنا |
| Pek çok işçiye de sendikaya katılma ve toplu sözleşme hakkı verdi. | Open Subtitles | ومنح معظم العمال حق الإنضمام إلى النقابات و حق المفاوضة الإجتماعية |
| Bu normalde tepede CEO ile başlayıp, en altta bireysel işçiye kadar erişim sağlayabileceğiniz, baş aşağı bir yapı. | TED | هي بنية تبتديء من القمة للقاعدة التي تبدأ عادة مع الرئيس التنفيذي في الأعلى ، وحيث يمكنك التنقل لأسفل على طول الطريق إلى العمال الفرادى في القاع. |
| Yahudi işçilerin ücreti-- işçiye değil, doğrudan doğruya SS'e ödenir. | Open Subtitles | رواتب العمال اليهود,سوف تدفعه مباشرة الى النازيون ليس الى العمال-هم لا يحصلوا على شئ |
| Kaç işçiye şirket paralarını kurtarmaları için yardım ettim biliyor musun? | Open Subtitles | أتعلم كم عدد العمال الذين ساعدتهم عن طريق حفظ مدخرات شركاتهم؟ توقف وانظر! |
| Mücadele eden işçiye şükredin. | Open Subtitles | اثنوا على العمال المناضلين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 