"iş çıktı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• طرأ

Beklenmedik bir iş çıktı. Birkaç gün uzakta olacağım.
شيء ما طرأ فجأة , و لذلك سأكون بعيدا ليومين

Vegas'a gidemiyoruz. Bir iş çıktı. Herkes gitsin, biz kalıyoruz.
كارلو , لا يمكنك الذهاب للاس فيجاس طرأ أمر و سيرحل الجميع بدونك

Karşı-yerçekimini yarın çalışacağımızı söylemiştim ama aniden bir iş çıktı.
لقد قُلنا بأنّنا سنعمل على أشياء تقاوم الجاذبية الأرضية غداً لكن شئ ما طرأ فجأة

Affedersiniz millet. Bir iş çıktı da, gitmem gerek.
آسف يا رفاق، شيء طرأ في العمل يجب أن أرحل

Çok önemli bir iş çıktı. Birisi bizimle görüşmeye geldi.
طرأ أمر مهمٌ، هناك شخص أتى هنا لمقابلتنا

- Bir iş çıktı. - Telefon edemedin mi?
لقد طرأ أمر ما - ولم تتكبد العناء لرفع سماعة الهاتف ؟

Yeni bir iş çıktı. Bir süreliğine gidiyorum.
طرأ أمر ما، سأغيب لفترة

Vegas'a gidemiyoruz. Bir iş çıktı. Herkes gitsin, biz kalıyoruz.
كارلو) , لا يمكنك الذهاب الى لاس فيجاس) طرأ أمر و سيرحل الجميع بدونك

Üzgünüm dostum, bir iş çıktı.
آسف يا صديقي لقد طرأ شيئاً

Önemli bir iş çıktı.
قد طرأ أمر في العمل

Son dakikada bir iş çıktı.
لا، طرأ أمر ما.

Evet bir iş çıktı.
أجل , لقد طرأ شيء ما

Acil yapmam gereken bir iş çıktı.
طرأ علي عمل للقيام به.

Ofiste bir iş çıktı.
طرأ أمر في المكتب.

Bir iş çıktı.
طرأ أمر ما بالعمل

- Bir iş çıktı.
- طرأ شيئٌ ما -

Bir iş çıktı.
لقد طرأ أمر.