| Eski iş adamlarından oluşan ekibiyle birlikte, bu sağlık sistemini ülkenin her yerine yaymamızı sağlayacak bir faaliyet planı hazırladılar. | TED | إنها وفريقها من رجال الأعمال السابقين وضعوا خطة عمل ستمكننا من تحجيم نظام الرعاية الصحية هذا لكل البلد. |
| Sarhoş öğrencilerden ya da sarhoş iş adamlarından. | Open Subtitles | لا , من طلبة الكليات السكارى أو رجال الأعمال السكارى |
| Çinli iş adamlarından yasa dışı para aklandı. | Open Subtitles | من رجال الأعمال الصينيين للتأثير في الانتخابات الأمريكية |
| Mektuplar halk temsilcilerinden, rahiplerden, iş adamlarından, vatandaştan. | Open Subtitles | من الجمعيّات الإجتماعية ، قساوسة رجال أعمال ، مواطنين |
| Fabrika sahipleri ve iş adamlarından oluşan yeni aristokrat sınıfı yeni sahip oldukları nüfuzlarını nasıl kullanacaklarını biliyordu. | Open Subtitles | حكومة النبلاء الجديدة من مالكي مصانع و رجال أعمال عرفت كيف تستخدم نفوذها الجديد |
| Salak iş adamlarından birkaç bin koparmak, ona lafım yok. Ama Amerika Kongre Üyesi? Bu çok tehlikeli. | Open Subtitles | ابتزاز بعض رجال الاعمال الفاسدسن ليس شيئا ولكن السيناتور الامريكى ؟ هذا خطير جدا |
| - Andrew Hart, Trump'a destek çıkan sayılı Afroamerikan iş adamlarından. | Open Subtitles | اندرو هارت من رجال الاعمال الافريقيين الامريكان القله الذين يديرون اعمال لـ ترامب |
| Başarılı iş adamlarından nefret etmek dışında tabi. | Open Subtitles | بالاضافة إلى كرهك لرجال الأعمال الناجحون؟ |
| Sadece en başarılı iş adamlarından değil | Open Subtitles | ليس أحد أكبر رجال الأعمال في "الهند" فقط |
| Mesela ikimiz de işimizde en büyük parayı sarhoş Asyalı iş adamlarından kazanıyoruz. | Open Subtitles | من رجال الأعمال الأسيويين السكارى |
| Ben iş adamı değilim. İş adamlarından nefret ederim. | Open Subtitles | انا لست رجل أعمال, أكره رجال الأعمال |
| Ben de iş adamlarından korkuyorum. | Open Subtitles | أنا أخاف من رجال الأعمال. |
| Duvar yıkıldıktan sonra Rusya'da devam eden ilk batılı iş adamlarından. | Open Subtitles | أحد أوائل رجال الأعمال في الغرب الذي دخل (روسيا) بعد أن سقط الجدار |
| İki kardeşimle beraber evim olan Kerala'daki en büyük emlak şirketini kurdum. Daha sonra da profesyonel olarak Hindistan'ın en büyük iki iş adamlarından biri ile onların ilk yatırımlarında çalıştım. | TED | أنشأت مع أخوين لي شركة عقارات رائدة في موطني كيرلا وبعدها عملت بصورة محترفة مع إثنين من أكبر رجال أعمال الهند ولكن في بداية مشاريعهم الريادية |
| An Wang, Wang Bilgisayar'ın kurucusu, 20. yüzyılın en büyük iş adamlarından birisidir ve burada şerefsizlik yapan sensin, Lemon, çünkü benimle dört yıl boyunca her gün çalıştıktan sonra, şovunun yapımcılığı için bana güvenmedin. | Open Subtitles | إنه أحد أفضل رجال أعمال القرن العشرين وأنتِ بمثابة "وانغ مقلّص"، (ليمون) لأنك بعد العمل لجانبي يوميّا طوال 4 سنين، |
| Castro, geçen altı ay içerisinde, Amerikalı iş adamlarından, 1 milyar doları aşkın bir ulusallaştırma elde etti, ve Komünist diktatörün bundan sonra ne yapabileceğine ilişkin bir rivayet yok. | Open Subtitles | قام (كاسترو) بتأميمها من رجال أعمال أمريكيين خلال الستة أشهر السابقه ولا أحد يعرف ما الذى سيفعله ...الدكتاتور الشيوعى |
| Bugün yemekte seni New York'un en seçkin iş adamlarından biriyle tanıştıracağım. | Open Subtitles | على الغداء, سأعرفك بواحد من اشهر ...رجال الاعمال فى نيويورك |
| Belki de Crawford gibi iş adamlarından oluşan bir grup bu felsefeyi benimsemiştir ve şirketlerinin çıkarlarını korumak için kendi adamlarını hükümete yerleştiriyorlardır. | Open Subtitles | ربما كانت.. كانت هناك عصبة سرية حديثة لرجال الأعمال.. من أمثال (كراوفورد) قد إعتنقت فلسفة هذه الجماعة.. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 