"iş arkadaşlarının" - ترجمة من تركي إلى عربي

• زملاء العمل
• زملائك
• زملائه
• زملائها
• لزملاء

İş arkadaşlarının diğerlerine karşı fiziki ve duygusal hisler taşıması sık olur.
زملاء العمل غالباً ما تتطور المشاعر والجاذبية بينهم

Evet, şimdi, Söylenenlere göre, hepimiz biliyoruz ki iş arkadaşlarının bir takım seksüel ilişkileri oluyor.
والان ، الان وبعد طرح كل تلك الأمور نحنُ نعلم بأن زملاء العمل سيحظون بعلاقات جنسيه

Teorilerini dinlemeye kalamadığım için kusura bakma ama iş arkadaşlarının siciline resmi şikayet eklenmeden gidip kurtarmam gerekiyor.
هناك طريقة أنه سامحني إن لم يكن بوسعي البقاء لسماع المزيد من نظرياتك لكن عليّ الذهاب و رؤية إن كان بوسعي إنقاذ زملائك

İş arkadaşlarının çoğu söylediğin yerlerde yoktu.
معظم زملائك لم يكونوا في المكان الذي أخبرتينا عنه

İş arkadaşlarının beni gözlediğini biliyordu ve bir şey söylemedi.
لإحتقار أخّي علم أن زملائه كانوا يراقبونني ولم يقل شيء

İş arkadaşlarının anlattığına bakılırsa, McGee'nin kadın hali.
ومن اقوال زملائها هي النسـخة الثانية لماكجي

Her gün sevmediğimiz iş arkadaşlarının resmini asar, onlarla alay ederdik.
كل يوم نقوم بوضع صور لزملاء العمل الذين نكرههم.. وبعدها نقوم بالضحك عليهم

Bu durumda tek çekinceleri oradakilerin akrabaları ile iş arkadaşlarının kaybolduklarına dair ortalığı ayağa kaldırması oluyor.
هكذا سيكون قلقهم حول زملاء العمل وأفراد الأسر الذين قد يثير غيابهم جلبة.

- Peki iş arkadaşlarının çıkması sorun değil mi sence?
أنتي بخير مع زملاء العمل الذين يتواعدون ؟

Renny'nin eski iş arkadaşlarının iki bin kişilik listesi.
2 , 000 من زملاء العمل السابق رينى

İş arkadaşlarının ani ölümü.
بسبب الموت الفاجئ لإثنين ... من زملاء العمل

Bana iş arkadaşlarının karşı tarafa geçebilme olasılığına sahip insan profiline uymadığını söylemeyeceksin herhalde.
بالحقيقه انك لا تستطيع الجلوس هناك واخباري لايوجد هناك احد من زملاء العمل تلائمه هذه الصفات بخصوص شخص ما يريد الذهاب الى الجانب الآخر

İş arkadaşlarının birlikteliği.
تعلمين، الناس، علاقات زملاء العمل.

Önümüzdeki iki ay içinde Goddard Aurora'da kendini gösterecekmiş, bu yüzden bende iş arkadaşlarının bilgilerini indirdim.
نسمع غودارد يمكن لاول مرة أورورا في الشهرين المقبلين، لذلك أنا قمت بتحميل الملفات خلفية على كل زملائك في العمل.

İş arkadaşlarının sorumluluğunu almayı öğrenmelisin.
حسناً، عليك أن تتعلم أن تتحمل مسؤولية زملائك.

Sorularımıza şuan cevap verebilirsin, yada seni aşağıda iş arkadaşlarının yanından geçirerek şehir merkezine götürürüm, herhalde orada sorularıma cevap verirsin.
اماانتجيبيعنأسئلتناهنا، أو أني سأصطحبك لأسفل الردهة أمام زملائك وآخذكِإلىقسمالشرطة، وأجعلك تجيبين عن الأسئلة هناك

Sana verilen emirleri hiçe sayarak sadece kendinin ve iş arkadaşlarının değil onlarca sivilin hayatını da tehlikeye attın.
لقد عصيتِ أمراً مباشراً. ولم تعرّضي حياتكِ فقط للخطر، وحياة زملائك الضباط،

İş arkadaşlarının karılarını ayartan ve sonra da kahkahalar atan namussuz bir veri giriş elemanı.
المحاسب الوغد الذى يغرى زوجات زملائه فى العمل وبعدها يضحك عليهم

Ve yahudi iş arkadaşlarının işten çıkarılmasına karşı bir süre yüksek sesle konuştu.
وتكلم لبعض الوقت من غير خوف عن صرف زملائه اليهود.

Komiteden biriyle konuşabilir miyim? İş arkadaşlarının isimlerini öğrenebilir miyim acaba?
هل يمكننى التحدث مع شخص ما عن المؤتمر هل يمكننى معرفة اسماء من زملائها

Kendi gelip söylemek istedi ama halâ bazı iş arkadaşlarının üstesinden gelmekle meşgul.
أرادت أن تتحدث إليك بنفسها لكن لا يمكنها ذلك لأنها ما زالت تحاول الحصول على دعم زملائها

Firlock'un iş arkadaşlarının söylediğine göre Fifth Sircuit'teki en iyi kayda sahip savunma avukatıymış.
وفقًا لزملاء (فيرلوك)، أنها لديها أفضل سجل محامي دفاع. في الدائرة الخامسة.