"iş bulana" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أجد وظيفة
• تجد عملاً
• تجد وظيفة
• أحصل على عمل
• أحصل على وظيفة
• أجد دراسة
• أجد عملاً

Eğer elimdeki hisseleri değerlendirebilirsem, başka bir iş bulana kadar idare edebilecektim.
ظننت أن بحصولي على الاملاك سأكسب مالاً كافياً حتى أجد وظيفة أخرى

Taa ki gerçek bir iş bulana veya babam ölene dek.
إلى أن أجد وظيفة حقيقية, أو أن يموت أبي

Küçük bir kaçağın iş bulana ve şehre alışana kadar evinde kalmasına izin vermiş.
لقد أدخل طفلة هاربة إلى منزله تبيت معه في شقته حتى تجد عملاً وتستقر

Bir iş bulana kadar maaş vermeyi teklif ettim.
عرضت أن أستمر بدفع راتبها حتى تجد وظيفة أخرى

- Evet. Ben bir iş bulana kadar yardım edecekti.
نعم ، قالت أنها ستهتم بي حتى أحصل على عمل

Başka bir iş bulana kadar, bu hisseler beni idare eder.
أنا أريد أن أحتفظ بها إلى أن أحصل على وظيفة جديدة

Bu konuda konuşmak istemiyorum Ve evet annemler daha bilmiyor ve yeni bir tane iş bulana kadar da bilmesinler.
لا أريد التحدث عن الأمر, ولا, لا تعرف والدتاي بعد ولا أريد إخبارهم حتى أجد دراسة جديدة

Sana ücretli bir iş bulana kadar bana yardım edebilirsin. İşte.
تستطيع مساعدتي إلى أن أجد عملاً ما يدفع لك.

Yani, bilirsiniz, seveceğim bir iş bulana kadar, barlardan uzak duracağım.
أعني حتى أجد وظيفة تلقى أعجابي, أنت تعرفي... لأبقى بعيداً عن الحانات

Sabit iş bulana kadar kalacağım.
لا . فقط حتى أجد وظيفة دائمة

Bir kaç günlüğüne.İş bulana kadar.
فقط ليومين. حتى أجد وظيفة

Sadece,ben iş bulana kadar.
فقط حتى أجد وظيفة

Evet, ben başka bir iş bulana kadar.
أجل ، إلى أن أجد وظيفة أخرى

Bir çalışanın bir de maaşlı bir iş bulana ya da senden sıkılana kadar bir gönüllün var.
لديك موظفة واحدة .. وأخري متطوعة الي ان تجد عملاً حقيقياً ذو دخل

İş bulana kadar onlarla birlikte kalması için onu davet etmişti.
دعاها لان تبقى معهم حتى تجد عملاً

Bari yeni bir iş bulana dek bekle.
عليك الإنتظار حتى تجد وظيفة أخرى

Başka iş bulana kadar gel çalış burda.
تعال واعمل هنا حتى تجد وظيفة أخرى.

Hesap tamam ama çek defterini... iş bulana kadar alamıyorum.
بالنسبة للحساب أجل، لكن دفتر الصكوك... بأنّني لن أحصل عليه حتى أحصل على عمل

Hey, ben... yeni bir iş bulana kadar kimseye söylemek istemiyorum, bilirsin.
أنا... لا أريدكِ أن تخبري أحد إلى أن أحصل على وظيفة أخرى

Bu sadece daha iyi bir iş bulana kadar takılacağım bir iş o kadar.
أنه شيء مؤقت فحسب حتى أجد عملاً أفضل حسناً؟