"iş gibi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كعمل
• مثل العمل
• وكأنه عمل
• مثل الوظيفة
• مثل وظيفة
• كأنه عمل
• أنه أعمال
• أعمالنا كأعمال تجارية

Demek İsraillileri öldürdün, binayı bombaladın ve işte şimdi, bir iş gibi görünmemesi gereken bu iş, bir iş gibi görünmeye başladı.
و الآن فالعمل الذي لم يكن من المفترض أن يبدو كعمل بدأ يبدو و بشكل واضح كعمل حسناً

Demek İsraillileri öldürdün, binayı bombaladın ve işte şimdi, bir iş gibi görünmemesi gereken bu iş, bir iş gibi görünmeye başladı.
-لهذا قمت بقتل الجن و فجرت مبناه -و الأن العمل الذي كان لابد أن يبدو كعمل -بدأ يبدو كعمل كبير

Müşterilerimiz, burada yaptığımız iş gibi çeşit çeşittir.
موظفينا متنوعون مثل العمل الذى نقوم به هنا تماما

Ama bunu bir iş gibi görme çünkü cumaları serbest kıyafetle çalışabileceğiz.
وأنه لن يبدو مثل العمل لأنه سيكون مثل عرض الجمعة

Bedava seyahat, kurabiyeler... Harika bir iş gibi görünüyor.
سفر مجاني، الكوكيز - هذا يبدو وكأنه عمل كبيرة.

Ortalama bir oyuncu günde 6-6,5 saatini oyun başında geçiriyor. En bağımlı oyuncular için tam zamanlı bir iş gibi.
اللاعب العادي يقضي ستة ، ستة ساعات و نصف في اليوم فيها و اللاعبون المدمنون مثل الوظيفة بدوام كامل

Bence alıştırma yapmaya yaklaşımları, aynı düzenli bir iş gibi.
أعتقد نهجها لممارسة هو أنه مثل وظيفة اليوم.

Yapılması gereken her şey gözüme çok meşakkatli iş gibi görünüyordu.
كل ما وجب فعله بدا و كأنه عمل شاق.

Bu ayrı bir iş gibi gözüküyor.
يبدو أنه أعمال متفرقة

İşlerimizi gerçek bir iş gibi yürütmeliyiz.
علينا أن نُدير أعمالنا كأعمال تجارية

Kulağa güzel bir iş gibi geliyor. Senin ne tür iş sorunların var?
-يبدو كعمل جيد, ما نوع مشاكل العمل التي لديك؟

Dürüst olmak gerekirse, iki adamlık iş gibi görünüyor.
عليّ أن اكون صريح يبدو كعمل رجلين

- Ne? Sömestr tatilinde yarı zamanlı bir iş gibi.
إنه كعمل مؤقت خلال عطلة المدرسة

Tam Süpermen'e göre bir iş gibi duruyor.
يبدو كعمل من أجل سوبرمان.

Büyük bir iş gibi.
هذا يبدو كعمل صعب

Ama kumar sorunun, iş gibi önemli şeylere odaklanmanı engelliyordu.
لكنها شتتت تركيزك عن أمور أهم مثل العمل

Benimle sevişmenin iş gibi bir şey olduğunu söyleyen sendin.
أنت من قلت ان الجنس معي مثل العمل

Fırsatların birçok insan tarafından kaçırıldığını çünkü ayrıntılarla süslendiğini ve fırsattan çok iş gibi göründüklerini söylemişti.
قالت: "تم تضييع الفرصة من قبل معظم الناس "لأنها ترتدي بدلة وتبدو كثيراً مثل العمل

İş gibi, hobi ya da spor gibi.
" أشياء مثل " العمل " و " الرياضة

Bu bana sanki içeriden yapılmış bir iş gibi geliyor.
أنه يبدو لي وكأنه عمل من الداخل

- Oynarken bile onun sayesinde iş gibi geliyordu.
حتى عندما نلعب فأنه يجعله وكأنه عمل

Kesinlikle. Bu bana bir iş gibi geliyor.
بالضّبط ذلك يبدو مثل الوظيفة بالنسبة لي

Ve bu bir iş gibi.
وانها مثل وظيفة

Aynen iş gibi, oynamak için giyinip hazırlanırsın..
كأنه عمل متنكر فى زى لعب