عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"iş işten geçti" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
فات الآوان
-
فات الاوآن
| Benim ailemi kurtarmam için artık iş işten geçti. | Open Subtitles | فات الآوان بالنسبة لي لإنقاذ عائلتي |
| Çok geç. İş işten geçti. | Open Subtitles | لقد فات الآوان لقد فات الآوان |
| Bana kalırsa, iş işten geçti. | Open Subtitles | في رأيي، فات الآوان. |
| İş işten geçti bile. | Open Subtitles | والآن قد فات الاوآن. |
| Zaten iş işten geçti. | Open Subtitles | لقد فات الآوان بالفعل |
| - İş işten geçti artık. | Open Subtitles | - في الصباح - فات الآوان |
| - İş işten geçti. | Open Subtitles | - فات الآوان |