| Hey, tatlım iş nasıl gidiyor? | Open Subtitles | عزيزتي, كيف حال العمل ؟ |
| İş nasıl gidiyor? | Open Subtitles | كيف حال العمل ؟ |
| O iş nasıl gidiyor peki? | Open Subtitles | و كيف يجري ذلك؟ |
| İş nasıl gidiyor, işçi bey? | Open Subtitles | هاي كيف العمل .. |
| İş nasıl gidiyor? | Open Subtitles | كيف يسير العمل معك؟ |
| İş nasıl gidiyor? | Open Subtitles | كيف كان العمل ؟ |
| İş nasıl gidiyor baba? | Open Subtitles | كيف حال العمل أبي؟ |
| İş nasıl gidiyor? | Open Subtitles | كيف حال العمل ؟ |
| O iş nasıl gidiyor? | Open Subtitles | كيف يجري الامر ؟ |
| - O iş nasıl gidiyor? | Open Subtitles | كيف يجري هذا؟ |
| Ee, iş nasıl gidiyor? | Open Subtitles | حسناً ، كيف العمل ؟ |
| İş nasıl gidiyor Zerdüşt? | Open Subtitles | كيف العمل يا زوروستر؟ |
| Sağ ol. İş nasıl gidiyor? | Open Subtitles | شكراً، كيف العمل ؟ |
| Peki yeni iş nasıl gidiyor? | Open Subtitles | " ذلك فنّ " " إذاً كيف تجري الأمور مع الوظيفة الجديدة ؟ " |
| Peki, iş nasıl gidiyor? | Open Subtitles | إذا كيف حال عملك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 