عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"iş yürümez" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لن يعمل
-
لن ينجح إن
| Ona göre farklı yerlerdeyiz ve bu iş yürümez. | Open Subtitles | بالنسبة له نحن في أماكن مختلفة و هذا لن يعمل مطلقًا |
| - Brenda, bu iş yürümez. | Open Subtitles | بريندا، انه لن يعمل |
| Bakın bu iş yürümez. | Open Subtitles | انظر هذا لن يعمل. |
| Hey, anlaşmıştık. Denemezsen bu iş yürümez. | Open Subtitles | أنتِ، لدينا إتفاق، هذا لن ينجح إن لم تُحاولى. |
| Damon, kendini her şeye kapatırsan bu iş yürümez. | Open Subtitles | (دايمُن)، الأمر لن ينجح إن دفنت حياتك. |
| Bu iş yürümez. | Open Subtitles | مممم ... هذا لن يعمل. |