"işaret değil" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ليست علامة
• ليست إشارة
• ليس مؤشر
• لا يبشّر
• ليست أشارة
• إشاره غير
• لا يبدو جيدا
• لا يبشر بالخير

Hâlâ komada olması iyiye işaret değil.
هذه ليست علامة جيدة انها لاتزال في غيبوبة

Tıpkı diğer üyelerin gruba yaptığı gibi. Bu iyi bir işaret değil.
وهذا حال العديد من أفراد فصيلك، ليست علامة جيدة

Yüzüm morarmış. Bu iyiye işaret değil.
ـ لون وجهي مائل للزرقة ، إنها ليست علامة جيدة تحديداً

Çünkü bu avukatı için hiç iyi bir işaret değil.
هذا ليست إشارة جيدة لقوى تطبيق الأمن

Hatta kültürü için de hiç iyiye işaret değil.
هذا ليست إشارة جيدة للثقافة برمتها

Olabilir, birinin CIA'den bilgi sakladığını anlayacak kadar çok bu tarz soruşturmalar yaptım ve bu iyiye işaret değil.
ربما، ولكني أنهيت كفايةً بعض تحقيقاتي لمعرفة ما إذا كان شخصًا ما يحتفظ بأسرار من المخابرات الأمريكية فهذا ليس مؤشر جيد

Korkarım ki bu senin için iyiye işaret değil.
هذا لا يبشّر بخير لك للأسف

Bu hiç iyiye işaret değil.
هذه ليست أشارة جيدة أبداً

Soğuklara alışkın olan bir tonluk ölüm makinesinin soğuktan ölmesi iyiye işaret değil, öyle mi?
أتعتقد بأنها إشاره غير جيده ذلك آله قتل وزنها واحد طن ـ ـ ـ بنيت لدرجات التجمد لم تستطع البقاء هنا؟

Bu iyiye işaret değil.
هذه ليست علامة جيدة ولكن كل ما يهم في الأمر

Bu kötüye işaret, değil mi?
انها ليست علامة جيدة، أليس كذلك؟

Dürüst olalım. Bu, iyiye işaret değil.
لكي اكون صريحا هذه ليست علامة جيدة

Bu iyiye işaret değil.
عندها كلاب الحراسة ليست علامة جيدة

Bu hiç de iyiye işaret değil, dostlarım.
هذه ليست علامة جيدة يا أصدقائى

- Bu iyiye işaret değil, değil mi?
هذه ليست علامة جيدة, أليس كذلك؟ لا

Bu iyi bir işaret değil.
هذه ليست علامة جيدة

Bu iyi bir ilişkiye işaret değil.
هذه ليست إشارة لعلاقة جيدة ، اليسَ كذلك

İyiye işaret değil, değil mi?
إنها ليست إشارة جيدة أليس كذلك؟

- Bu iyiye işaret değil. - Evet, iyi bir şey değil.
هذه ليست إشارة حسنة - كلا ليست إشارة حسنة -

Bu iyiye işaret değil.
هذه ليست إشارة جيدة

Bu iyiye işaret değil, değil mi?
هذا ليس مؤشر جيد، صحيح؟

İyiye işaret değil.
لا يبشّر بالخير

- Bu iyiye işaret değil, değil mi?
ــ حسنا, تلك إشاره غير جيده, اليس كذلك؟

Bu iyiye işaret değil.
هذا لا يبدو جيدا.

Bu iyiye işaret değil.
أوه ، هذا لا يبشر بالخير