"işaret eder" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يشير
• تشير إلى

Eğer mide bulantısı, "şifalı-bitki" kohortunda daha çok görülüyorsa; sonuçlar, kullanılan bitki ve mide bulantısı arasında bir ilişki olabileceğine işaret eder.
إذا كان معدل الإصابة بالغثيان عند جماعة العشبة أعلى، فإنه يشير إلى وجود ارتباط بين إضافة العشبة والإصابة بالغثيان.

...göbek genişliği hariç, o sürekli artıyor. Bu da şeker hastalığını işaret eder.
على عكس حجم سرواله يفرز فحسب الذي يشير إلى السكر

Ya da kroniktir ve bu da GAD otoimmüniteye işaret eder.
او انها حالة مزمنة مما يشير الى اضطراب المناعة الذاتية

Ama bu davranışlar bir çocukta otizmi işaret eder.
تلك التصرفات الصادرة عن طفل تشير إلى التوحد

Teknik olarak, günün en geniş yemeğine işaret eder.
فعليا ً، إنها تشير إلى أكبر وجبة طعام في نهاية اليومِ

"Bir şeye başladı" ifadesi genelde yarıda kesilen bir şeyin tekrar başlamasını işaret eder.
و فعل,بدأ عادة يشير أن ما جرى لاحقا قد تم مقاطعته

Aşırı ancak izole pul pul dökülme vitrifikasyon sürecinde dengesizliğe işaret eder.
يشير التقشير المفرط لكن المعزول إلى قلة التوازن في عملية التزجيج.

Eğer işler öyle yürüseydi birisi seni parmağıyla işaret eder ve seni hapse gönderirdi canı istedi diye.
بخاف ذلك يمكن لأي شخص أن يشير لك ويرسلك الى السجن لأنهم يشعرون بهذا

Bu da ülkenin bu kısmından birilerini işaret eder.
هذا يشير إلى أحد من هذه البلدة

Neden bir işarete ihtiyaç duyalım ki? İşte ikimizden birinin başı belaya falan girerse diğerimiz işaret eder...
في حالة إن وقع أحدنا في مشكلة ...يمكن أن يشير له الآخر

Bu da cinsel tacize işaret eder.
و هذا يشير إلى معاملة جنسية سيئة

Ia Tipi süpernovalar, patlayan beyaz cücelerden kaynaklansa da "II Tip Süpernovalar" olarak bilinen diğerleri, Güneş'in belki 8 veya 10 katı daha büyük olan, çok daha muazzam yıldızların dramatik ölümünü işaret eder.
مع أن السوبرنوفا تصدر من الأقزام البيضاء فهناك نوع آخر يسمى النوع 2 من السوبرنوفا الذي يشير إلى موت نجوم أخرى أكثر ضخامة

Kör biri, başkasını nasıl işaret eder ki?
لماذا يشير شخص أعمى نحو شخص ما ؟

Ama tarihsel olarak bu, suçlunun kadın olduğunu işaret eder.
لكن تاريخيا، هذا يشير الى امرأة

- Yüksek yağ oranı sibo'yu işaret eder.
-المحتوى الدهني العالي يشير إلى (السيبو )

- Yine paranoyaya işaret eder.
مما يشير مجددا لجنون الارتياب

Kayıp bir dizüstü bilgisayarımız var, ki bu da yeniden cinayete işaret eder.
وجدنا (لاب توب) مفقود والذي يمكن أن يشير ثانية

Çünkü işaret eder çıkış yoluna.
♪ كلمتنا المفضلة هي لا ♪ ♪ 'لانها تشير إلى الطريق ♪

Bazen, saldırganın iktidarsız olduğuna ya da başka bir nedenle cinsel ilişki kuramadığına işaret eder.
في بعض الأحيان من الممكن أن تشير إلى أن من يهاجمها عاجز جنسيا او ببمعنى آخر غير قادر على الجماع

Bu da boğma teşebbüsüne işaret eder.
والتي تشير إلى إستعمال سطح .عريض في محاولة للخنق

Bu da üçüncü bir saldırganı işaret eder ve belki de belki de bir tür törensel cinayettir.
تلك تشير إلى مهاجم ثالث وربما، ربما أن هذا هو نوع من القتل الطقسي