"işaretlerin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• العلامات
• الإشارات
• علامات

Profesör, bu işaretlerin voodoo saçmalığı olduğunu mu söylüyorsunuz?
ايها البروفيسور انت تسمي العلامات التي على الحائط كلام فارغ؟

Ama eğer yapabilseler bile, bu işaretlerin faydasız olduğunu söylemezlerdi.
لو يمكنهم سوف يقولون لك أن هذه العلامات ليست ذات جدوى

Hayır. Bu işaretlerin resimlerinde olduğunu çok önceden farketmiştim.
لا لقد لاحظت هذه العلامات على رسومه من قبل

İşaretlerin gerçek hayattaki cisimleri temsil edebileceğini söylüyor.
الأستاذ يعني أن الإشارات قد تمثل اشياء موجودة في العالم الحقيقي

Profesör işaretlerin gerçek hayattaki cisimleri temsil edebileceğini söylüyor.
الأستاذ يعني أن الإشارات قد تمثل اشياء موجودة في العالم الحقيقي

Bu işaretlerin bir kısmı silah veya konut olabilir mi?
هل يمكن أن تكون بعض علامات رمزا للأسلحة أو السكن؟

Belki de olası işaretlerin listesini tutmalıyız.
ربما علينا وضع قائمة لكل العلامات الواردة

Doc, duvarınızdaki bu işaretlerin ne olduğunu öğrenebilir miyim?
دكتور ممكن اسألك عن هذه العلامات علي الحائط؟

Tüm bu işaretlerin nerede olduğuna yakından bakacağız.
أترى، سنلقي نظرة ثاقبة على أمكنة تلك العلامات.

Bu işaretlerin gösterdiği gelecek yaşanırsa sadece birimiz hayatta kalıp bunu göreceğiz.
إن كان المستقبل يتم ملاحظته من قبل هذه العلامات فإن, واحدٌ منا فقط سيعيش لرؤيتها.

Adli tabip dairesel işaretlerin ölmeden önce yapıIdığını ve kurbanların 48 saat tutulduğunu söyledi.
الطبيب الشرعي قال ان العلامات الدائرية كانت قبل الوفاة و الضحايا احتجزوا حوالي 48 ساعة

İşaretlerin değerine katlanmanı anlamak için.
لمعرفة ما إذا كنت تستحق العلامات التي تحملها.

Zararsız kırmızı kral yılanı, işaretlerin taşıdığı koruyucu uyarılardan yararlanmak için zehirli doğu mercan yılanına benzer kırmızı, sarı ve siyah desenlerle evrilmiştir.
تستخدم الأفعى القرمزية أنماط الألوان الأحمر والأصفر والأسود التي تشبه ثعبان المرجان الشرقيّ السام لتستفيد من التحذيرات الوقائية التي تعنيها هذه العلامات.

Ben işaretlerin ismini söyleyeceğim ve sen de üzerlerine basacaksın, tamam mı?
لذا، سوف أنطق أسماء الإشارات وأنت اخطو عليها حالما أذهب، موفقة؟

Bu yüzden, biz mağaradayken işaretlerin yarısı ters dönmüştü.
لِهذا نِصْف الذي الإشارات في الكهفِ دِيرَ متى وَصلنَا إلى هناك.

O an, şimdiye kadar gördüğüm işaretlerin doğru olduğunu sonunda anlamamı sağladı.
وحينها أدركت أخيراً أنّ كلّ الإشارات التي رأيتها كانت صحيحة

işaretlerin ne de güzel öyle
يا إلهي يالروعة الإشارات التي تصدرها

Ama sonra, sonra düşünüyorsun ya bu işaretlerin bir nedeni varsa ve görmezlikten gelmek beni sadece korkak yapıyorsa.
لكن... لكن تفكري وماذا إذا وجدت هذه الإشارات لسبب ما

Bu işaretlerin ilgi çekici tarafı geleneksel hız kameralarının 10 da biri kadarlık bir işletme maliyetinin olması. Ama iki kat daha fazla kazayı engelliyorlar.
والجدير بالذكر أن هذه الإشارات تكلف فقط 10% من التكلفة المستمرة للكميرات مراقبة السرعة ولكنها تقلل أكثر من ضعف الحوادث من تلك الكميرات

Seni öldürürsem, işaretlerin başka bir damara geçmenin bir yolunu bulabilir.
إذا أقتلك، قد علامات بك تجد طريقها على سفينة أخرى،