| Beni hayatta tutabilirsen, sana İşaretliler'den bahsederim. | Open Subtitles | لو تستطيعى ابقائى حى سوف اخبرك حول المعلّمون |
| Eğer İşaretliler hiç toplandılarsa, o zaman olmuş. | Open Subtitles | واذا كان المعلّمون اجتمعوا فى اى وقت مضى فذلك هو الوقت |
| İşaretliler'in gelecekle bağlantı kurma yolu yok | Open Subtitles | المعلّمون ليس لديهم اى طريقه اتصال مع المستقبل |
| - Yani, İşaretliler'den biri miyim? | Open Subtitles | أنت تقصدين ، إذا كنت واحد من : الملحوظين ؟ |
| İşaretliler'in var olduğuna dair elle tutulur kanıtımız yok. | Open Subtitles | ليس لدينا دليل دامغ على وجود : الملحوظين |
| Curtis şu anda senaryo üzerinde çalışıyor, ve ona göre İşaretliler'in gelecekle bağlantısı kesikmiş. | Open Subtitles | كورتيس يعمل على نصه الان وطبقا لنصه المعلّمون ليسوا متصليين بالمستقبل |
| Yani, ben hâlâ kendimim. İşaretliler'den falan değilim. | Open Subtitles | انا اعنى انا لازلت انا لست احد هؤلاء المعلّمون او ايا ما يكونوا |
| Ama İşaretliler yenilgiyi hemen kabul etmediler. | Open Subtitles | ولكن المعلّمون لم يقبلوا الهزيمه |
| Curtis'in filmindeki insanlar, İşaretliler mi? | Open Subtitles | القوم من فيلم كورتيس ؟ المعلّمون |
| - Peki ya İşaretliler? - Neredeyse işi çözüyordun. | Open Subtitles | ماذا عن المعلّمون نحن تقريبا انتهينا |
| İşaretliler'in amaçlarının ne olduğunu tam bilmiyorum. | Open Subtitles | انا لا اعرف بالضبط ما المعلّمون يعملون |
| Curtis'in filmindeki insanlar, "İşaretliler" | Open Subtitles | القوم من فيلم كيرتس المعلّمون |
| Filmim, "İşaretliler" | Open Subtitles | فيلمى المعلّمون |
| İşaretliler'den biri. | Open Subtitles | انه واحد من المعلّمون |
| İşaretliler tarafından infaz mı edildi? | Open Subtitles | قتل بواسطه المعلّمون ؟ |
| Bu yüzden, İşaretliler'den olsun ya da olmasın, Drew Imroth'la görüşmemiz gerekiyor. | Open Subtitles | أيا ما كان ، من : الملحوظين أم لا نحن نحتاج أن نتحدث مع ، درو إيمروث |
| Hâlâ onun İşaretliler'den biri olduğuna kafayı takmış olmamdan endişeleniyormuş. | Open Subtitles | إنه قلق من أننى مازلت مصمم على إثبات أنه من : الملحوظين |
| Sonra ona İşaretliler'in bütün üyelerinin isimlerini sordum, bu da umduğun çıngara neden oldu. | Open Subtitles | ثم طلبت منه إسم كل عضو من : الملحوظين مما أدى إلى بعض الألعاب النارية التى تريدينها |
| Peki ya İşaretliler? | Open Subtitles | كورتيس ، ماذا عن هذه المؤامرة ؟ ماذا عن : الملحوظين ؟ |
| Bence Milli İstihbarat başkanı büyük ihtimalle İşaretliler'den. | Open Subtitles | هناك فرصة جيدة جدا أن تكون مديرة الاستخبارات الوطنية من : الملحوظين |
| İşaretliler'den olunca, bütün takipçilerini etrafına toplayıp, teker teker hepsinin yeteneklerini alacaksın, ve dünyayı Promisin'den kurtarana kadar durmayacaksın. | Open Subtitles | عندما تصبح من : الملحوظين سوف تجمع أتباعك حولك و من ثم ، واحد بعد واحد سوف تأخذ منهم قدراتهم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 