| Dairesel bir şekil oluşturması gerektiğinin farkında; ancak yanındakilerle işbirliği yaparak merkezî bir eşgüdüm olmadan şekli oluşturuyor. | TED | إنها مدركة تماما لحقيقة أنها يجب أن تشكل شكل دائري، ولكن بالتعاون مع جيرانها وتكون الشكل بدون إحداثيات مركزية. |
| Sonra Pfizer, ulaşım dairesi ile işbirliği yaparak bu makinaları satın aldı. | Open Subtitles | لذا قامت "فايزر" بالتعاون مع سلطات المعابر فعلا اشترت هذه المكائن. |
| Haigh's Chocolate, Rabbit-Free Australia Kurumu'yla işbirliği yaparak çikolatadan Paskalya tavşanı üretimini durdurdu ve yerine Paskalya keseli tavşanı şeklinde üretim başlattı. | TED | "هايغز" للشوكولاتة بالتعاون مع مؤسسة "رابيت فري" في أستراليا، قامت بإيقاف إنتاج شوكولاتة عيد الفصح "بوني" وأستبدلته بـشوكولاتة عيد الفصح "بيلبي" |
| Şimdi işbirliği yaparak kendi hayatımız için dileniyoruz. | Open Subtitles | و بالتعاون نعجل بفنائنا الخاص |
| Bu yüzden de komite, Beverly Hills Polis Departmanı'yla işbirliği yaparak, | Open Subtitles | لهذا السبب قرر مجلس إدارة المدرسة (بالتعاون مع شرطة (وست بيفرلي هيلز |
| Papa Hazretleri kardeşinin Mitra'nın Evlatları'yla işbirliği yaparak Kardinal'i öldürdüğünü düşünüyor, ben de aynı fikirdeyim. | Open Subtitles | يعتقد قداسته ، وأنا أتفق معه أنّ أخوه خلف هذا (بالتعاون مع أبناء (ميثراس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 