"işe dahil" - ترجمة من تركي إلى عربي

• متورطاً
• تتورط
• متورطة
• متورطون
• اتورط
• نورط
• مُتورّطة في هذه
• نتورط

Ne tür bir işe dahil olduysan eğer, bunun bir parçası olmak istemiyorum.
لذا مهما كنت متورطاً به فلا أريد أن أكون جزءاً منه

Ama senin de bu işe dahil olabileceğin aklıma gelmemişti.
لكني لم اظنك متورطاً في هذا

Sence Hükümet bu işe dahil olur mu geçen seferki gibi?
هل تعتقد ان الحكومة سوف تتورط , مثلما فعلوا المرة الاخيرة ؟

Ama bu sefer kendine miras bırakmak için bu işe dahil olduğu ortada.
ولكن وبلا شك انها متورطة بهذا الموضوع محاولتاً صنع ملفاً لنفسها

Bakım evindeki bazı çocukların bu işe dahil olduklarını düşünüyor.
انه يعتقد بأن بعض الفتية من الاصلاحية متورطون

Artık bu işe dahil olamam.
لا استطيع ان اتورط اكثر في الامر

Evet, geçmişimiz yüzünden bu sefer arkadaşlarımız ve ailemiz de işe dahil olmadan ilişkimizin yürüyeceğinden emin olmak istedik.
نعم، مع تاريخنا اردنا التأكد من نجاح الامر تماما تلك المرة قبل ان نورط اصدقائنا و عائلانتا

İşe dahil olmanla, Ryan Hardy ve FBI neler olduğunu asla bilemeyecekti.
بما أنكَ ستكونُ متورطاً فأن (رايان هاردي) و مكتب التحقيقات الفيدرالي لن يدركوا ما كان يحصل أبداً

- Bu işe dahil değilim.
- لست متورطاً بهذا-

Ben Fiona'ya bu işe dahil olmayacağı yolunda söz verdim.
لقد وعدت فيونا انني لن أدعها تتورط في هذا

Kadınınla mı halledersin yoksa Jake ile halledersin, bilemeyeceğim ama benim kızım bu işe dahil olmayı hak etmiyor.
لا يهم إن أصلحتَ الأمر مع فتاتك (أو مع (جايك وذلكَ لأنَّ إبنتي لا تستحق أن تتورط بهذا الأمر

Bu işe dahil olursa kızınız daha büyük bir tehlike içine girebilir.
،إن كانت متورطة بهذا ربما تكون ابنتكم في خطر محدق

Ayrıca Amerikan mafyası da işe dahil olabilir.
والمافيا الأمريكية قد تكون متورطة أيضاً

Hayır, Vakıf bu işe dahil değil.
لا، الشركة غير متورطة في هذا بأي شكل

Bu işe dahil olan diğer insanlar yapar.
هناك أشخاص أخرون متورطون في هذا أيضا

Demek beyazları da bu işe dahil ediyoruz?
الآن نورط البيض في هذا أيضاً؟

Üçüncü bir mafyanın işe dahil olduğunu mu söylüyorsun?
أتُخبرني أنّ هناك عصابة ثالثة مُتورّطة في هذه القضيّة؟

Belki de en baştan beri bu işe dahil olmamız bir hataydı.
ربما كان من الخطأ بالنسبة لنا أن نتورط شخصيا منذ البداية.