| Bu şeref sana ait. İşe gitmeliyim. | Open Subtitles | تستطيعين عمل الدرجات الشرفية يجب أن أذهب للعمل |
| Erkekleri anlamıyorum. İşe gitmeliyim. | Open Subtitles | ـ أنا لا أفهم الرجال ـ يجب أن أذهب للعمل |
| Bak işe gitmeliyim bu yüzden gitmen gerekiyor. | Open Subtitles | أنظر ، يجب أن أذهب إلى العمل ، لذا أخرج بنفسك |
| Oh, tanrım, saate bak. İşe gitmeliyim. | Open Subtitles | يا إلهي، انظر إلى الوقت، عليّ الذهاب إلى العمل |
| Keşke oynayabilseydim, ama işe gitmeliyim. | Open Subtitles | أنت لطيف جداً، أتمنى لو أستطيع اللعب أكثر معك لكن عليّ الذهاب للعمل |
| Neyse, ben işe gitmeliyim. Hoşçakal, bebeğim. | Open Subtitles | على أي حال , علي الذهاب إلى العمل وداعاً , عزيزتي |
| Bunu dörtlü yapabiliriz, ha? Yarınki sınava çalışmalıyım ve sonra da işe gitmeliyim. | Open Subtitles | يمكن ان تكون جلسة لنا نحن الاربعة انا يجب ان اذاكر لامتحان غد وبعد ذلك يجب ان اذهب للعمل |
| - Otur da bir şeyler ye. - İşe gitmeliyim. | Open Subtitles | ـ أجلسي و تناولي شيئاً ما ـ يجب أن أذهب للعمل |
| Yakında işe gitmeliyim. Yazıyı okuyabilir misin? | Open Subtitles | . يجب أن أذهب للعمل قريبا هل تستطيع قراءة المقالة لي ؟ |
| Ne kadar burada kalıp eski sevgilimin dilini, yeni bulduğum kuzenimin boğazına sokmasını izlemek istesem de, işe gitmeliyim. | Open Subtitles | على قدر ما أريد البقاء ومشاهدة صديقي السابق وهو يقبل أبنة عمي الجديدة يجب أن أذهب للعمل |
| Şimdi işe gitmeliyim. Geç kaldım. | Open Subtitles | ، يجب أن أذهب للعمل الآن . لقد تأخرتُ |
| Bak işe gitmeliyim bu yüzden gitmen gerekiyor. | Open Subtitles | أنظر ، يجب أن أذهب إلى العمل ، لذا أخرج بنفسك |
| Her neyse, ben işe gitmeliyim. Sen lütfen rahatına bak. | Open Subtitles | على كل حال يجب أن أذهب إلى العمل لذا اعتبر نفسك في بيتك |
| Şimdi işe gitmeliyim. | Open Subtitles | لذا عليّ الذهاب إلى العمل. |
| Şimdi işe gitmeliyim. | Open Subtitles | عليّ الذهاب إلى العمل الآن. |
| - İşe gitmeliyim, okulda Jack'i bir kontrol etmek istiyorum. | Open Subtitles | عليّ الذهاب للعمل وأودّ أن أتفقّد على (جاك) في المدرسة. |
| İşe gitmeliyim, ama kapıyı açık bırakacağım. | Open Subtitles | علي الذهاب إلى العمل, لكنني سأترك ذلك الباب مفتوحًا. |
| İşe gitmeliyim, anne. | Open Subtitles | يجب ان اذهب للعمل |
| Her neyse, işe gitmeliyim. | Open Subtitles | على أية حال, يجب أن أذهب الى العمل |
| Pazar akşamı görüşürüz. İşe gitmeliyim, tamam mı? | Open Subtitles | سأراك في ليلة الاحد يجب ان اذهب الى العمل حسناً؟ |
| İşe gitmeliyim | Open Subtitles | علىّ الذهاب للعمل |
| Yapamam. İşe gitmeliyim. | Open Subtitles | ولكن لا أستطيع علي الذهاب الى العمل |
| İşe gitmeliyim. Araba yıkamaya. | Open Subtitles | يجب أن أذهب إلي العمل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 