| Benim işe gitmem lazım. Keşke benim de boş günüm olsaydı. | Open Subtitles | عليّ الذهاب للعمل, أتمنّى لو كان اليوم عطلة لديّ أنا أيضاً |
| Tamam anne, işim bitti. işe gitmem gerek. | Open Subtitles | حسنـاً , أمـي , إنـه أنـا , لقد انتهيـت علي الذهاب للعمل |
| İşe gitmem gerekiyor, Chris. Yakmam gereken tonlarca köpek var ama yarın gece seni görmek için sabırsızlanıyorum. | Open Subtitles | يجب علي الذهاب للعمل , كريس لدي الكثير من الكلاب لـ حرقها |
| Bak, benim işe gitmem gerekiyor, ve sende yeni bir daire için bakınmaya başlamalısın. | Open Subtitles | اسمعي، يجب أن أذهب للعمل .. ويجب أن تبدأي بالبحث عن شقّة جديدة |
| İşe gitmem gerek, anne. | Open Subtitles | كما تعلمين , عليّ الذهاب إلى العمل يا أمي |
| Pizzanı ye. İşe gitmem lazım. | Open Subtitles | تناول لفافات البيتزا يجب أن أذهب إلى العمل |
| Ama benim işe gitmem gerek. Senin de toplantın var. | Open Subtitles | ولكن يجب ان اذهب للعمل و انت يجب ان تذهب للمقابلة |
| Şimdi işe gitmem gerek ama geri geleceğim, tamam mı? | Open Subtitles | عليّ الذهاب للعمل ولكنّي سأعود لاحقاً، اتفقنا؟ |
| Kim, şimdi işe gitmem gerek. Burada iyi olacaksın. | Open Subtitles | كيم، عليّ الذهاب للعمل الآن ستكونين على ما يرام هنا |
| Dinle, işe gitmem gerekiyor. Bir sorunu halletmeliyim. | Open Subtitles | إستمعي ، يجب علي الذهاب للعمل ، لدي آزمة |
| Bununla sen ilgileneceksin. Benim işe gitmem gerekiyor. | Open Subtitles | إستمعي ، سوف تتعاملين مع ذلك ، يجب علي الذهاب للعمل |
| Kaldıramam, işe gitmem lazım. | Open Subtitles | غرباء يستحمون فيها لايمكنني , علي الذهاب للعمل |
| İşe gitmem gerek, sadece beş dakikaya ihtiyacım var. | Open Subtitles | يتوجب علي الذهاب للعمل, لذا أنني بحاجة لخمسة دقائق |
| İşe gitmem gerek, sadece beş dakikaya ihtiyacım var. | Open Subtitles | يتوجب علي الذهاب للعمل, لذا أنني بحاجة لخمسة دقائق |
| Harika bir aletin var ama işe gitmem gerekiyor. | Open Subtitles | لديك قضيب مميز جداً، لكن يجب عليّ الذهاب للعمل. |
| Suyun kesilmesini istiyorum. Çünkü işe gitmem gerek. | Open Subtitles | أنا فقط أريد الماء الملعون أطفأ لذا أنا يمكن أن أذهب للعمل. |
| FBI seni yakaladıktan veya öldürdükten sonra, yarın sabah benim tıpkı diğer günler gibi kalkıp işe gitmem gerekiyor. | Open Subtitles | وغداً صباحاً بعد أن يقبض عليك الإف بي آي أو أن يقتلك سوف أذهب للعمل مثل أي يوم |
| Sabah işe gitmem gerek, alo! | Open Subtitles | يجب علي أن أذهب للعمل في الصباح. مرحباً؟ |
| Bakın, işe gitmem gerek. | Open Subtitles | حسـنـاً، أنظــروا عليَّ الذهاب إلى العمل |
| - Çünkü yok. İşe gitmem gerekiyor. Yine kundaklama olmuş. | Open Subtitles | لأنه غير موجود عليّ الذهاب إلى العمل إنه الحريق المتعمد مرة أخرى |
| Benim işe gitmem gerekiyor, senin de okula. | Open Subtitles | أنايجب أن أذهب إلى العمل وانتى إلى المدرسة أيضا |
| Benim de işe gitmem lazım, hazırlanıp geliyorum. | Open Subtitles | يجب ان اذهب للعمل ايضا سأحضر اشيائي واخرج.. |
| Çantamı orda bıraktım. İşe gitmem gerekiyor. | Open Subtitles | . تركت حقيبتى هناك . أحتاج الذهاب الى العمل |
| Haydi ama, işe gitmem lazım. Onu alabilir miyim lütfen? | Open Subtitles | هيا لابد ان اذهب الى العمل هل يمكننى اخده ارجوك |
| Tamam, İşe gitmem lazım. | Open Subtitles | حسنا ً ، يجب أن أذهب إلي العمل -أتريد بعض المساعدة ؟ |
| Dostum, planlarını mahvettiğim için üzgünüm. İşe gitmem gerekiyor. | Open Subtitles | . انا اسف , لقد افسدت موعدك . انا يجب أن أذهب الى العمل |
| Evet ama zamanlama kötü. İşe gitmem lazım. | Open Subtitles | حسنا، الآن ليس وقتا مناسبا لا بد لي من اعود للعمل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 