"işe ihtiyacım var" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أحتاج وظيفة
• أحتاج للعمل
• أحتاج لعمل
• بحاجة لوظيفة
• أحتاج إلى وظيفة
• اريد وظيفة
• أنا بحاجة إلى العمل
• أحتاج لوظيفة
• احتاج لوظيفتي
• حاجة لوظيفة

Kendi sigortamı almam gerekiyor bunun için de düzenli bir işe ihtiyacım var, düzenli iş için de her beş dakikada bir diyabetik şoka girmemem gerekiyor.
يجب أن أحصل على تأمين خاص ولأفعل ذلك, أحتاج وظيفة ولأحصل على وظيفة, سيساعدني كثيراً

Bayan Daisy, sizin şoföre ihtiyacınız var Tanrı biliyor ya, benim de işe ihtiyacım var.
...الآن يا آنسة ديزي أنتِ تحتاجين سائق والله يعلم أني أحتاج وظيفة

Bunu onlara yapmayı hiç istemezdim ama bu işe ihtiyacım var.
أكره فعلي ذلك لهم لكنِ أحتاج للعمل

Bakın, okulla sizin aranızda esnek çalışma saatleri olan bir işe ihtiyacım var o yüzden n'olur başka bir şeyden konuşabilir miyiz?
،إنظروا بينكم وبين الدراسة أحتاج لعمل ،بساعاتٍ مرنة لذا أرجوكم لنتحدث عن شيء آخر

Ancak, senin yardıma, benim de işe ihtiyacım var öyleyse, haydi pişirmeye başlayalım.
ولكنكِ بحاجة للمساعدة وأنا بحاجة لوظيفة لذا .. دعينا نباشر بالطهي أتعنين كلامكِ؟

Evet, işe ihtiyacım var, ama bu şekilde davranılan bir işe değil.
نعم ، أحتاج إلى وظيفة لكن ليس في وظيفة أُعامل فيها بهذه الطريقة

Daha küçük masası olan bir işe ihtiyacım var.
اريد وظيفة مع طاولة صغيرة

Annen yapmamı isterse yine, evet. İşe ihtiyacım var.
إذا كانت أمك لا تزال تستأجرني أنا بحاجة إلى العمل

Ayrıca dengesiz değilim. İşe ihtiyacım var o kadar.
لست غير مستقرة أحتاج وظيفة فحسب

Biraz dibe vurdum. İşe ihtiyacım var.
-لقد وصلت للقاع نوعاً ما, أحتاج وظيفة

Schmidt, senin kaplana benim de işe ihtiyacım var.
شميت) ، تحتاج نمر) أحتاج وظيفة

Fakat haklısın.Evet.Onu aramalıyım.İşe ihtiyacım var.
يجب أن أتّصل بها. أحتاج للعمل

Hayır, bir işe ihtiyacım var.
كلا، بل أحتاج للعمل.

Efendim, canınızı sıktığım için üzgünüm; ama bu işe ihtiyacım var.
سيدي، آسف لإزعاجك لكن... أحتاج للعمل.

Mevzu şu ki Roger, işe ihtiyacım var.
الأمر روجر أنني أحتاج لعمل

Homer'a destek olmak için tam gün bir işe ihtiyacım var.
أحتاج لعمل بدوام كامل لأعيل (هومر)

Bazı şeyleri halletmelisin ve biliyorsun ki bi işe ihtiyacım var.
أعتقد أنكِ بحاجة للتفكير في بعض الأمور و أنتِ تعلمين أنني بحاجة لوظيفة

Kristale benzemesem de işe ihtiyacım var.
إنتظري،إسمعي لعلي لست كـــ .كرستالة لكني أحتاج إلى وظيفة 148 00: 06:

Ama sabit bir işe ihtiyacım var.
... ولكني اريد وظيفة دائمة

İşe ihtiyacım var!
أنا بحاجة إلى العمل

- Hayır, aslında öyle değil. Bir işe ihtiyacım var. - Nereye gidiyorsun?
لا ليس حقيقة أحتاج لوظيفة إلى أين ستتوجة؟

Bak bu işe ihtiyacım var.
اسمعي.. انا احتاج لوظيفتي ....

Çünkü lanet bir işe ihtiyacım var ve tek bulabildiğim de burası.
لأنني في حاجة لوظيفة, وهذه هي الوحيد الذي أمكنني إيجادها