"işe yaradığını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فائدتها
• فلح
• قد نجحت
• أنّه ينفع
• أنه يعمل
• أنها تعمل
• أنها نجحت
• مفعوله
• هذا ينجح
• قد نجح
• أفلح
• الغرض منها

O kahrolası yumurta. Onu biliyorum ne işe yaradığını da.
،تلك البيضة اللعينة أعرف كل شيء حيالها، وأعرف ما فائدتها

Bu yöntemin sende işe yaradığını söyleme sakın.
لا تخبريني كلامي هذا فلح معك حقًا

Evet, Ferrig'i burada görünce işe yaradığını anladım.
أجل، توقعت هذا عندما رأيتُ إعلانات (فيرجي) أنها بلاشك قد نجحت

İşe yaradığını hissediyorum.
يشعرُكَ أنّه ينفع

Çoklu görevi yavaşlatmak istiyorsak bunun parlak bir şekilde işe yaradığını görebiliriz.
‫إذا كنا على استعداد لإبطاء تعدد المهام،‬ ‫فقد نجد أنه يعمل بنجاعة.‬

Her şeyi anlatırız, ...ama en azından bunun işe yaradığını kanıtlamış oluruz.
ونشرح ما حدث كل شىء ولكن على الأقل سنثبت لهم أنها تعمل

Ve varılan genel yargı, işe yaradığını gösterdi.
وكان الإجماع، أنها نجحت فعلاً

Ne işe yaradığını bile bilmiyorum.
أنا لا أعرف حتى ما هي فائدتها.

İşe yaradığını nereden bileceğiz?
كيف سنعلم ان الامر قد فلح ؟

Ne kadar işe yaradığını gördün mü?
أُنظري كيف فلح الأمر ؟

- Yani işe yaradığını duydun.
.(خطتِك الإرغامية معَ (مايك .تقصدين بأن وصلكِ خبرُ أنها قد نجحت

Bu programı kullandık ve işe yaradığını biliyoruz.
لقد استعملنا هذا البرنامج، ونعلم أنه يعمل.

Ve bunun en ilgi çekici yanı, işe yaradığını bilmemiz.
وما هو مثيرٌ للاهتمام حول هذا هو أننا نعلم أنها تعمل.

Biraz yakar ama işe yaradığını göreceksin?
انه يلسع قليلاً ولكن مفعوله أكيد, أترين؟

Evet, yarasa öldükten sonra işe yaradığını sanmıyorum.
أجل، لا أظنُ أنّ هذا ينجح بعد موت الخفاش

Bu sefer gerçekten rehabilitasyonun işe yaradığını düşünmüştüm.
ظننت بأمانة أن إعادة التأهيل قد نجح هذه المرة.

Hayır, işe yaradığını düşünüyorum.
لا ، أعتقد إنه أفلح أعتقد إنه أفلح

Ne işe yaradığını bilmiyoruz.
نحن لا نعرف الغرض منها