"işe yaramalı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سيفي بالغرض
• تنجح
• أن ينجح
• أن يعمل

Bu işe yaramalı.
هذا سيفي بالغرض

İşe yaramalı. Bu havalandırma deliği bana, köyde yaptığımız numarayı hatırlattı.
,يجب أن تنجح هذه المنافذ ذكرتني بخدعتنا الصغيرة في القرية

Veri manyağıyım ve bu sebeple şundan emin olmak istiyorum eğer bir dolar harcıyorsak, bu bir işe yaramalı ve eğer yaramıyorsa planı değiştirmeliyiz.
انني شغوفة بالبيانات و السبب هو انني اريد ان اتأكد باننا اذا انفقنا دولارا سوف تنجح خطتنا و اذا لم تنجح سوف نضطر الى تغير الخطة .

İşe yaramalı, güvenli olmalı.
فالأمر من المفترض أن ينجح وأن يكون آمنًا.

Eğer halkım özgür olacaksa bu şey işe yaramalı.
يجب على هذا أن ينجح إذا كان على قومي أن يتحرروا

Hafif bir acı ve bağırsaklarınızda biraz yanma hissedebilirsiniz ama bu işe yaramalı.
وربّما مضايقة في الأمعاء لكن يجب أن يعمل هذا

Projenin en başında şunu söyledik: "Yapmamız gereken şey ölçeklenebilir olmalı, 15 bin okulun hepsinde işe yaramalı."
لذا وفي بداية المشروع، ما قلناه هو، "مهما يتعين علينا القيام به يجب أن يكون قياسياً، ويجب أن يعمل في جميع المدارس ال15000 ".

İşe yaramalı.
هذا سيفي بالغرض

Bu işe yaramalı.
هذا سيفي بالغرض.

Bu işe yaramalı.
حسنا, هذا سيفي بالغرض.

- Tamam, Moe, bu işe yaramalı.
-حسناً ، هذا سيفي بالغرض يا (مو )

Ama işe yaramalı.
لكن لابد أن تنجح

Kyle'ın planı işe yaramalı yoksa gitmeden önce Amanda'ya ulaşamayacak.
يجب أن تنجح خطة ( كايل ) ْ وإلا لن يحصل على ( أماندا ) ْ قبل أن تختار مايناسبها

- Bu operasyon işe yaramalı. - Yarayacak.
-يجب أن تنجح هذه العمليّة

Tamam, testi geçtik, o halde işe yaramalı.
حسناً نجحنا في الاختبار لذا يجب أن ينجح هذا

İşe yaramalı. Onları bilgilendiririm.
ينبغي أن ينجح هذا، أبقني على علم

Tamam, bu işe yaramalı.
حسناً، يجب أن ينجح هذا.

"Büyük bir risk alıyorum, Vader. Bu işe yaramalı."
فادر, هذا من الأفضل أن يعمل

Bu işe yaramalı.
ذلك يجب أن يعمل

İşe yaramalı.
نحنُ سحرة يفترض أن يعمل