"işe yaramasını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أن تنجح
• أن ينجح
• أن يعمل
• من عمل هذه

İşe yaramasını söylemek bana çılgınca mı gelir?
إنه لمن الصعب علي قول هذا لأنني اريد علاقتنا أن تنجح

Ben sadece bunun işe yaramasını istiyorum ve o pes ediyormuş gibi hissediyorum.
أريد لعلاقتنا أن تنجح و أشعر أنه يستسلم

Çaresizce bunun işe yaramasını istedim.
لقد أردته أن ينجح بشدّة جميعنا أردنا ذلك

Yani tedavi edeceksiniz fakat işe yaramasını ummuyoruz mu diyorsunuz?
تقول إذن أنَكَ ستقوم بالمعالجة، لكنّكَ لا تتوقّع أن ينجح الأمر

Böyle baştan aşağıya bir değişimin hemen işe yaramasını bekleyemezsiniz.
لا يمكنك توقع ترميم كامل مثل هذا أن يعمل بهذه البساطة في هذه السرعة

İşe yaramasını istiyorsun, değil mi?
هكذا يعمل الأمر ، أنتِ توديه أن يعمل أليس كذلك ؟

Bir şeyler yapmak istiyorsan, planın işe yaramasını sağla.
هل تود أن تفعل شيء ما؟ تتأكد من عمل هذه الخطة.

Bunun gerçekten işe yaramasını istiyorum, Stevie.
أتمنى أن تنجح علاقتنا يا "ستيفي"

Bunun gerçekten işe yaramasını istiyorum, Stevie.
"أتمنى أن تنجح علاقتنا يا "ستيفى

Bunun işe yaramasını çok istiyorum.
أنا أريدُ لعلاقتنا أن تنجح.

İşe yaramasını umalım.
لنأمل أن تنجح هذه المُحاولة.

Bunun işe yaramasını istiyorum.
حسناً, أنا آسف. انظري, أود أن ينجح هذا الأمر, فعلاً أريد.

Bunun işe yaramasını istiyorum, en azından baban için.
أريد لهذا أن ينجح لأجل صالح والدك على الأقل.

Biliyorum. İşe yaramasını çok istemiştim çünkü ismi çok sevdim.
أعلم , أردته أن ينجح لأنني أحب الاسم جدا

Ürettiğim panzehrin işe yaramasını umuyorum.
أنا فقط آمل أن ينجح المصل المضاد الذي اخترعته

Bunun işe yaramasını en çok isteyen benimdir.
فلا أحد يريد لهذا أن يعمل أكثر مني

Norrell de büyülerin işe yaramasını pek istemiyor gibiydi.
ولا أعتقد أنهُ يريد هذا السحر أن يعمل.

Doğrusunu söylemem gerekirse, bunun işe yaramasını beklemiyordum.
بصراحة أنا لم أتوقع أن يعمل