عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"işe yarayacak mı" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
هل سينجح
-
هل سيعمل
-
هل ستنجح
-
هل تعمل
-
هل ستعمل
-
أن هذا سيفلح
-
أسينجح
-
هل سيفلح هذا
-
هل سينفع هذا
-
هذا سينجح
-
هل هذا سيعمل
-
هل هذا سيفلح
-
هل سيفلح الأمر
-
الخطة ستنجح
-
سيجدي نفعاً
| düşüyoruz haLa 33 işe yarayacak mı ? | Open Subtitles | لقد هبطت إلى 33 هل سينجح الأمر؟ |
| Bir saniye bekle, bu işe yarayacak mı? | Open Subtitles | انتظري للحظة هل سينجح الأمر؟ |
| - İşe yarayacak mı? | Open Subtitles | يبدو إن الأنظمة يتم فحصها إذاً هل سيعمل هذا الشيء ؟ |
| Bu işe yarayacak mı? | Open Subtitles | أنظر إلى كل هذا السمك هل ستنجح هذه الخطة؟ |
| - İşe yarayacak mı? | Open Subtitles | هل ستعمل هذه الطريقة؟ |
| - Bu işe yarayacak mı? | Open Subtitles | هل سينجح هذا ؟ أتمنى هذا |
| Bu işe yarayacak mı, Dr. Hodgins? | Open Subtitles | هل سينجح هذا الأمر؟ |
| İşe yarayacak mı? | Open Subtitles | هل سينجح الأمر؟ |
| Bu kızda da işe yarayacak mı? | Open Subtitles | هل سيعمل ذلك على الفتاة؟ |
| Baba, bu Patron zamazingosu sahiden işe yarayacak mı? | Open Subtitles | أبي، هل سيعمل حقاً؟ هذا "الحاكم" |
| Gerçekten işe yarayacak mı? | Open Subtitles | لكن هل سيعمل حقًا؟ |
| Hey, bu gerçekten işe yarayacak mı? | Open Subtitles | هل ستنجح حقــاً ؟ |
| İşe yarayacak mı? | Open Subtitles | هل ستنجح ؟ |
| İlaçlar işe yarayacak mı? | Open Subtitles | هل ستعمل الأدوية ؟ |
| Sence işe yarayacak mı? | Open Subtitles | أتظن أن هذا سيفلح |
| İşe yarayacak mı? Öğrenmek üzereyiz. | Open Subtitles | أسينجح هذا؟ |
| Asıl soru işe yarayacak mı yoksa yaramayacak mı? | Open Subtitles | السؤال هو هل سيفلح هذا ام لا؟ |
| Adamın sesi kurbağa gibi. Bu program işe yarayacak mı? | Open Subtitles | هذا الرجُل صوته مثل الضُفدعة هل سينفع هذا ؟ |
| Sence işe yarayacak mı? | Open Subtitles | أتمنى أني لا زلت أملك القدرة أتظني أن هذا سينجح ؟ |
| Bu işe yarayacak mı? | Open Subtitles | هل هذا سيعمل بسرعة أكبر؟ |
| İşe yarayacak mı? | Open Subtitles | هل هذا سيفلح ؟ |
| İşe yarayacak mı, öldürülebilirler mi? | Open Subtitles | هل سيفلح الأمر وهل يمكن قتلهم؟ |
| Sence işe yarayacak mı? | Open Subtitles | أتظن بأن الخطة ستنجح ؟ |
| Bu işe yarayacak mı? | Open Subtitles | هل سيجدي نفعاً ذلك؟ |