"işgücü" - ترجمة من تركي إلى عربي

• القوى العاملة
• قوة عاملة في
• العمالة

İşgücü üzerinde kontrol sahibi değilsiniz.
تظهر انعدام تام للمراقبة أكثر من كامل القوى العاملة الخاص بك.

Yaşayan organizma olan işgücü ve Amerikan ruhuna ne oldu?
ماذا بشأن الكائنات الحيّة في القوى العاملة والرّوح الأمريكيّة؟

Bu birleşmenin sonucunda ne kadarlık yerel işgücü azalması bekliyorsunuz?
كم عدد القوى العاملة المحليّة التي بإعتقادك سوف تستغني عنهم؟ كنتيجة لهذا الدمج؟

Damgayı özellikle ironik buluyorum, çünkü temizlik işçilerinin üç nedenden dolayı şehir sokaklarındaki en önemli işgücü olduklarını derinden inanıyorum.
أجد هذا الاحتقار مثيرا للسخرية، لأنّني أؤمن بشدّة أنّ عاملي النّظافة هي أهمّ قوة عاملة في شوارع المدينة، لثلاثة أسباب.

Çok az işgücü maliyetin var vergi ödemiyorsun, zengin insanlar sana bağışlarda bulunuyor.
إذن, لو كانت تكلفة العمالة لديك مُنخفضة, ولا تدفع ضرائب, ويتبرّع لك الأثرياء,

Penny, işgücü, dikkatlice terbiye edilmesi gereken, yaşayan bir organizmadır.
(بيني)، إنّ القوى العاملة هي كائنات حيّة يجب الاعتناء بها جيّداً.

İşgücü Geliştirme Dairesi, 46.074 dolar.
وكالة تنمية القوى العاملة: $46,074.

Dinle, işgücü bende var zaten.
انظر، القوى العاملة جاهزة ..

Şimdi işgücü topluyor, onları naklediyorlar.
والآن ينقلون القوى العاملة

Onları kullanır, atar, unuturuz, çünkü öteki tarafta onu alacak bir işgücü olduğunu biliyoruz.
نحن نستعملها و نرميها ثمّ ننسى أمرها تماما، لأنّنا نعلم أنّ هناك قوة عاملة في الجانب الآخر ستقوم بأخذها بعيدا.

İşgücü maliyeti ise yok denecek kadar az.
أمّا عن تكاليف العمالة, فهى تقريباً بلا مُقابل.

Kuzey'in işgücü problemi vardı çünkü fabrikalar ve dökümhanelerde ve çelik fabrikasında çalışmak için Avrupa'dan gelen Avrupalı göçmenlerin ucuz iş gücüne güveniyordu.
كان لدى الشمال مشكلة عمالية لأنه كان يعتمد على العمالة الرخيصة القادمة من أوروبا... المهاجرين من أوروبا... للعمل في المصانع والمسابك ومصانع الصلب.