"işi bırakıyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أستقيل
• سأستقيل
• استقيل
• مستقيلة
• انا مستقيل
• سأترك العمل

Bu aileyi ve bu işi bırakıyorum, ben gidiyorum.
أستقيل من وظيفتك وأستقيل من عائلتك وسأرحل من البيت

Treni kendi başına onarmak zorundasın. İşi bırakıyorum. Bunu da beraberimde götürüyorum.
سيتعين عليك إصلاح تلك الأفعوانية بنفسك لأنني أستقيل وسآخذ هذا معي

O zaman, yalnız yapmak zorundasın çünkü işi bırakıyorum.
إذاً، عليكِ أن تفعلي هذا وحدكِ لأنني أستقيل

Hayatımı güzelleştirmek bebek yapmak ya da AIDS'e tedavi bulmak gibi iyi şeyler yapmak için işi bırakıyorum.
سأستقيل لتكون حياتي أفضل و أقوم بشئ مفيد كالإنجاب و علاج نقص المناعة ستعالجين نقص المناعة؟

Buraya kadar. Bu birimde çok fazla yolsuzluk var. İşi bırakıyorum.
طفح الكيل ، يوجد الكثير من الفساد بالشرطة ، أنا استقيل

İşi bırakıyorum çünkü delisin.
سوف أستقيل من وظيفتي لأنني أعتقد أنك مخبول.

Eğer bir maaş çekini daha kaçırırsan, işi bırakıyorum.
إذا لم تدفع راتبي مرة أخرى فسوف أستقيل

Eğer bir maaş çekini daha kaçırırsan, işi bırakıyorum.
إن لم تدفع راتبي مرة أخرى فسوف أستقيل

Pekala sana bir sürprizim var işi bırakıyorum.
حسناً ، هذه مفاجأةٌ لكِ أنا أستقيل

Bu işten nefret ediyorum, Dubai gezisi için bu işi bırakıyorum.
أكره هذا العمل، لذا فإنّي أستقيل للذهاب لإدارة معرض في (دبي)

Çöreği ödedim. İşi bırakıyorum.
حساب الكعكة علي، والآن، أنا أستقيل

Benden bu kadar. Artık çekemem. İşi bırakıyorum.
هذا كل شئ ، لا يمكنني فعلها أنا أستقيل

Bu partnerlik sona ermiştir, İşi bırakıyorum.
هذه الشراكة أنتهت، أنا أستقيل ـ ماذا؟

Bu arada, banyonu gördüm İşi bırakıyorum.
بالمناسبة، رأيتُ المرحاض. أستقيل.

İşi bırakıyorum.
لننته من الأمر أنا أستقيل

Beni duydun. İşi bırakıyorum.
لقد سمعتني أنا أستقيل

Bebeğim sana söz veriyorum,bundan sağ kurtulursam yarın işi bırakıyorum!
لكني أعدك يا حبيبي أنني إذا نجوت من هذه سأستقيل غدا

Evet, yapmak istediğim bu. İşi bırakıyorum.
سأستقيل هذا ما أريد

Şimdi söyle o Kolski'ye tatilini kendi yapsın Kahrolası işi bırakıyorum!
لهذا اخبر ان يحافظ على اجازته المدفوعة لاني سوف استقيل

- Neden? - Çünkü işi bırakıyorum! Hayatının fırsatını kaçırdın Marissa.
لأنني مستقيلة لقد ضيعت فرصة حياتك " موريسا "

İmkansız bu işi bırakıyorum.
هذا مستحيل انا مستقيل

Bu kadar. İşi bırakıyorum.
وهو كذلك سأترك العمل