"işim var" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لدي عمل
• لديّ عمل
• أنا مشغول
• لدي وظيفة
• لدى عمل
• لديّ عملٌ
• لدي أعمال
• فلدي عمل
• لديّ وظيفة
• أنا مشغولة
• لدي عملي
• لدي مهمة
• لديّ أعمال
• عندي عمل
• انا مشغول

Çok hassas bir işim var. Sıradan bir iş yapmıyorum.
لدي عمل حساس لست مجرد صبي قهوة صغير في الحي

Tamam süper. Dinle şimdi. İlgilenmem gereken bir işim var.
حسن، جيد، اسمع ما أقول لدي عمل يجب أن أنجزه

Benim de bir işim var. Gezegendeki tek meşgul insan sen değilsin.
أنا لديّ عمل أيضاً، فأنتِ لستِ الشخص الوحيد الإكثر إنشغالاً في العالم.

Gelmeden önce aramış olmanızı isterdim. Şu an biraz işim var.
كنت أتمنى منك أن تتصل أولا أنا مشغول قليلا هذه اللحظة

Hala güzel bir işim var anneannenin yaşam koçluğu işi yeniden başlayacak.
مازال لدي وظيفة جيدة, وعمل جدّتكِ في التدريب على الحياة بدأ يثمر.

İnanın bana, bir işim var, bir çok işim var.
وثقوا بي، كان لدي عمل يومي، الكثير منه.

Nehrin öte yakasında bir işim var. Beni durdurursan, mahkemeye veririm!
انا لدي عمل خاص عبر النهر وان منعتني سأقاضيك بالمحكمة

Avusturya Büyükelçisinin evinde çok önemli bir işim var.
لدي عمل مهم جداً في منزل السفير النمساوي

- Bittiyse, yapacak işim var.
أهذا كل شيئ أيها النقيب؟ لدي عمل عليّ انجازة

Ben yukarı çıkıyorum. İşim var. Willie'nin bale dersini unutma.
اسمعا أنتما الاثنان سأصعد للأعلى، لدي عمل لأقوم به

Artık dürüst bir işim var. Sen işime yarayabilirsin.
لدي عمل شرعي الآن وبإمكاني أن أستفيد من رجلٍ مثلُكَ

Gelirdim ama işim var, sonra da geri dönmem gerek.
كنتُ لأفعل، ولكن لديّ عمل لأقوم بّه ثم أقوم بالرجوع

Gazeteler ne yazarsa yazsın, hala yapılacak bir işim var.
مهما قالته الصُحف ما زال لديّ عمل أقوم به

Hayır, hayır. Çok işim var. Rajiv'e söyle çocukları bensiz götürsün.
لا، لا، أنا مشغول بالعمل أخبر راجيف بأن يذهب بهم بدوني

"Evet bir işim var. Çocuk kitapları yazıyor ve resmediyorum" derdim.
و أقول له "نعم، لدي وظيفة. أكتب و أشرح كتب الأطفال"

Tek bir işim var, hanımefendi, sadece tek bir işim.
.. لدى عمل واحد هنا ياسيدتى , وهو عمل واحد

Bu konuşma bitmiştir. İşim var benim.
. هذه المحادثة انتهت، لديّ عملٌ لأقوم بِه

- Evet, efendim. Cumartesi günü yarım kalan bir işim var.
لدي أعمال ينبغى القيام بها لم أنهها منذ يوم السبت

Biraz işim var, sanırım gecikeceğim.
أعتقد بأنني سأبقى قليلا فلدي عمل علي أن أنجزه

Arkadaşlarım var, bir işim var. Burada kendimi yeniden insan gibi hissediyorum.
لديّ أصدقاء ، لديّ وظيفة بدأت أشعر أنني شخص حقيقي مرة أخرى

Aslında şu anda işim var ve ne zaman biteceğini bilmiyorum.
بالحقيقة أنا مشغولة بشئ ولا أعرف متى سأنتهي

Benim yardıma ihtiyacım yok. İşim var" dedim.
لا أحتاج إليها لدي عملي

Kayınbiraderimle birlikte başka bir güvenlik işim var da.
لا يمكنني الليلة لدي مهمة حارس أمني مع صهري

Şimdi müsaade edersen, yapacak çok işim var yani belki gidip başka birini rahatsız edebilirsin.
والآن، إن كنت لا تُمانع لديّ أعمال كثيرة يجب إنهاؤها لذلك ربما يمكنك أن تُزعج أحد ما في القاعة

Şimdi özel sektördeyim. Yürüttüğüm bir işim var.
أنا في القطاع الخاص الآن و عندي عمل كثير

Kenai, yakala onu. - Benim burada işim var. - Uzaklaşıyor!
انا مشغول إلى حد ما هنا ستبتعد ، ساعدنى ، التقطها