عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"işimiz bitmek üzere" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
وشك الإنتهاء
-
أوشكنا على الإنتهاء
| Yok. İşimiz bitmek üzere. | Open Subtitles | . أجل ، إن اعمل على وشك الإنتهاء |
| - İşimiz bitmek üzere. | Open Subtitles | نحن على وشك الإنتهاء |
| Kırık halledildi. İşimiz bitmek üzere. | Open Subtitles | الكسر مؤمن على وشك الإنتهاء |
| İşimiz bitmek üzere. Ve artık gerçekten işime yaramazsınız. | Open Subtitles | أوشكنا على الإنتهاء هنا، ولم تعد لك فائدة بعد الآن. |
| - Evet, ama işimiz bitmek üzere. | Open Subtitles | -نعم، ولكننا على وشك الإنتهاء |
| - İşimiz bitmek üzere. | Open Subtitles | -نحن على وشك الإنتهاء |