| İşimiz bitti mi? | Open Subtitles | سأريه بالضبط أين يتحوّل دماغه إلى بطاطا مهروسة هل انتهينا ؟ |
| Tamam, tüm bu yaşam ölüm, kendin ol konuşmalarıyla işimiz bitti mi? | Open Subtitles | حسناً، هل انتهينا من خطبة الحياة والموت والكون على طبيعتنا هذه؟ |
| - Evraklarını topla. - Burada işimiz bitti mi? | Open Subtitles | اجمع أغراضك وأستعد هل انتهينا هنا؟ |
| İşimiz bitti mi? Biraz meşgulüm de. | Open Subtitles | هل إنتهينا هنا , لدي الكثير من الأعمال ؟ |
| İşimiz bitti mi komutanım? | Open Subtitles | هل إنتهينا من نبش القبور ، سيدي القائد ؟ |
| - Bize yıkmaya çalışıyorlardı. - İşimiz bitti mi? | Open Subtitles | يحاولون الايقاع بنا هل انتهينا هنا |
| - Burada işimiz bitti mi yani? | Open Subtitles | كايت : هل انتهينا من هنا توني : |
| Tamam, burada işimiz bitti mi? | Open Subtitles | حسناً.. أتعلم، هل نحن... هل انتهينا هنا؟ |
| Ben de acıktım. İşimiz bitti mi? | Open Subtitles | و أنا جائعة, إذاً, هل انتهينا هنا؟ |
| Çok acıktım, işimiz bitti mi? | Open Subtitles | وأنا جائعة، إذاً، هل انتهينا هنا ؟ |
| İşimiz bitti mi artık? | Open Subtitles | أجل , هل انتهينا من الاستجواب ؟ |
| Neden bulamadığımızı anladın. İşimiz bitti mi? | Open Subtitles | -والان تعرف لماذا لم تعثر عليها قطّ هل انتهينا الان؟ |
| Burada işimiz bitti mi? | Open Subtitles | ولكنها لم تأتِ قط هل انتهينا ؟ |
| Bakın, işimiz bitti mi? | Open Subtitles | اسمعا، هل انتهينا هنا؟ |
| Burda işimiz bitti mi? | Open Subtitles | هل انتهينا من هنا؟ |
| 64 dolar. İşimiz bitti mi? | Open Subtitles | أربعة وستين دولار هل إنتهينا يا سيدي؟ |
| - İşimiz bitti mi, doktor? | Open Subtitles | هل إنتهينا هنـا، أُيها الطبيب؟ |
| Burada işimiz bitti mi? | Open Subtitles | هل إنتهينا أخيراً هنا؟ |
| Burada işimiz bitti mi? | Open Subtitles | إذاً هل إنتهينا هنا ؟ |
| İşimiz bitti mi? | Open Subtitles | هل إنتهينا الآن؟ |
| Sanırım herkesten daha iyi biliyoruz bunu. - Ben sadece... - İşimiz bitti mi burada? | Open Subtitles | . أعتقد أننا نعرف ذلك جيداً هل أنتهينا هنا ؟ |
| İşimiz bitti mi? | Open Subtitles | هَلْ نحن مَعْمُول هنا؟ |
| İşimiz bitti mi? | Open Subtitles | هل فرغنا هنا؟ |
| İşimiz bitti mi artık? | Open Subtitles | هل قاربنا على الانتهاء هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 