| Ben de medyadan rica ediyorum, bırakın işimizi yapalım! | Open Subtitles | لذا فأنا أطلب من وسائل الإعلام أن تدعنا نقوم بعملنا |
| Bırakın işimizi yapalım. | Open Subtitles | ستكون بخير دعينا نقوم بعملنا هذا كل ما تستطيعين أن تفعليه |
| Kusura bakmayın ama, efendim lütfen bırakın işimizi yapalım. | Open Subtitles | ,مع فائق احترامي يا سيدي .دعنا نقوم بعملنا أرجوك |
| Müsaade edin işimizi yapalım, lütfen. | Open Subtitles | الشيء الوحيد الي اطلبه منكم ..هو ان تدعونا نقوم بعملنا بسلام |
| Sinyali boz, önümüzden çekil, ve bırak işimizi yapalım. | Open Subtitles | لذا أوقف البث , إبتعد عن طريقنا و دعنا نقوم بعملنا |
| Sinyali boz, önümüzden çekil, ve bırak işimizi yapalım. | Open Subtitles | ثبت الإشارة، إبتعد عن الطريق ودعنا نقوم بعملنا |
| Bırakın işimizi yapalım. | Open Subtitles | 48,755 دعنا نقوم بعملنا, عندها تستطيع العودة للقيام بعملك |
| Hemen sonuca varmayalım. İşimizi yapalım işte. | Open Subtitles | دعنا لا نتسرّع بالاستنتاجات دعنا فقط نقوم بعملنا |
| Wayne , anlıyorum Bu , inanılmaz zor ancak işimizi yapalım gerekir . | Open Subtitles | واين,انا اتفهم ان هذا الموقف فى غاية الصعوبه عليك لكن يجب عليم ان تتركنا نقوم بعملنا |
| Farkında olduğundan çok daha fazla hasar olabilir o yüzden sakin ol ve bırak işimizi yapalım. | Open Subtitles | ربما تكون لديك اصابات اكثر مما تدرك لذا اهدأ , و دعنا نقوم بعملنا |
| Bizim ilgileneceğimizi söyle ona. İşimizi yapmamıza... Söyle ona bıraksın da işimizi yapalım. | Open Subtitles | أخبره أننا سنعتني بهذا الأمر وأخبره أنه يجب أن يدعنا نقوم بعملنا |
| Hayır seni anlıyorum. Ama bırak da işimizi yapalım. | Open Subtitles | أنا أفهم ما تقولين لكن عليك أن تدعينا نقوم بعملنا الآن |
| Bayım, sakin olun. Bırakın işimizi yapalım. | Open Subtitles | هون عليك يا سيدى دعنا فقط نقوم بعملنا |
| Sen sakin ol. Bırak biz işimizi yapalım, olur mu? | Open Subtitles | استرخي فحسب ودعنا نقوم بعملنا أرجوك |
| Amerika Katolik Birliğinden yardım istedin, izin ver de işimizi yapalım! | Open Subtitles | انت اردت المساعدة من نادي الكاثوليكي الامريكي دعنا نقوم بعملنا! |
| Bırak da işimizi yapalım. | Open Subtitles | هل يمكن أن تجعلنا نقوم بعملنا فقط؟ |
| Bırak da işimizi yapalım. | Open Subtitles | هل يمكن أن تجعلنا نقوم بعملنا فقط؟ |
| Yardımımızı istediniz. Bırakın işimizi yapalım. | Open Subtitles | لقد طلبت مساعدتنا دعنا نقوم بعملنا |
| Üzerinizdeki baskıyı anlayabiliyoruz. Ama izin verin de biz de işimizi yapalım. | Open Subtitles | نفهم مقدار الضغوط المحيطة، ولكن رجاءً تنح ودعنا نقم بعملنا |
| Ama bırak da işimizi yapalım.. | Open Subtitles | لكن أريدك أن تدعنا نقوم بمهمتنا |
| Bırak da işimizi yapalım. | Open Subtitles | أنت فقط عمل إليهم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 