عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"işimizi yaparsak" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
قمنا بعملنا
| Eğer işimizi yaparsak, buradan sağ çıkarız. Söz veriyorum. | Open Subtitles | إن قمنا بعملنا سوف نخرج من هنا أحياءً, أعدك |
| Bu tarz bir fotoğraf; başarı, mutluluk, insanların güzelleşmesi eğer işimizi yaparsak olacaklar bunlar. | TED | هذا النوع من الصور - الازدهار ، السعادة ، ازدهار الإنسان - هذا ما أراه إذا قمنا بعملنا. |
| Hepimiz işimizi yaparsak her şey mükemmel gidecektir. | Open Subtitles | واذا قمنا بعملنا جميعا اذا سنكون بخير |
| Eğer işimizi yaparsak. | Open Subtitles | إذا قمنا بعملنا . |