عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"işin şakası yok" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
ليست مزحة
| - Bu işin şakası yok. | Open Subtitles | انّها ليست مزحة |
| Bu işin şakası yok. - Biliyorum. | Open Subtitles | هذه ليست مزحة - أعلم - |
| Bu işin şakası yok. | Open Subtitles | هذه ليست مزحة. |
| Bu işin şakası yok. | Open Subtitles | هذه ليست مزحة |
| Bu işin şakası yok Jack. | Open Subtitles | -هذه ليست مزحة يا (جاك ) |
| Bu işin şakası yok! | Open Subtitles | هذه ليست مزحة! |
| Harvey bu işin şakası yok. | Open Subtitles | -هارفي)، هذه ليست مزحة) . |