"işin bittiğinde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عندما تنتهي
• عندما تنتهين
• حين تنتهي
• عندما تنتهى
• تنتهي من
• حينما تنتهى
• بعدما تنتهي
• وعندما تنتهي
• عندما تُنهي
• عند الانتهاء
• عند انتهائك
• إذا انتهيت
• انتهائك من
• تنتهين من
• تفرغ من

En azından işin bittiğinde dosyaları bana bırak. Bu programların ortaya çıkması gerek.
أقلها عندما تنتهي ، أترك لي تلك الملفات يجب أن تُفضح تلك البرامج

Tabaklarla işin bittiğinde, masalara servis yapmaya yardımcı olur musun?
عندما تنتهي من الاطباق اتستطيع مساعدتي بموائد الطعام؟

İşin bittiğinde ve çalışmayı bırakınca... bir şeyler yemek ya da başka bir şey ister misin?
اتريد ان نأكل شيء سريع او شيء ما عندما تنتهي من ذلك وانتهي من عملي؟

Tabii ki şehri kurtardığını ve işin bittiğinde onu aramanı söyledi.
قال إنك بالطبع تنقذين المدينة و فقط اتصلِ به عندما تنتهين.

Onunla işin bittiğinde, burada dişlemen için bir şeyim var.
حين تنتهي من هذا، لدي شيء في الأعلى بإمكانك عضّه

Burada işin bittiğinde, kamyoneti arkaya çekmeni istiyorum. Anladın mı?
عندما تنتهى هناك اريدك ان تاخذ الشاحنة الى الزاوية مفهوم؟

İşin bittiğinde geri dönüp çocukları sulamanı istiyorum.
حسنا، عندما تنتهي أريدك أن تدخل واسق الأطفال

İşin bittiğinde, salondaki "bench press"e bakıver, yine bozulmuş.
عندما تنتهي فإن زر المقعد في صالة الرياضة بالطابق الثاني أفلس مجددا

Kendi sırtını sıvazlama işin bittiğinde işimize dönebilir miyiz?
عندما تنتهي من التفاخر بنفسك هل نستطيع القيام بعملنا؟

İşin bittiğinde bana çağrı at Onu onkoloji bölümüne götüreceğim teşhis koyduğumda sana haber veririm
استدعِني عندما تنتهي سأصحبها إلى قسم الأورام و سأقول لك عندما أنتهي من تشخيص حالتها

Böylece, işin bittiğinde, kendini ödüllendirmiş olursun.
بتلك الطريقة, عندما تنتهي يكن لديك شيئ ممتع

Ama senin futbolla işin bittiğinde bu hâlâ burada olacak.
ولكن هذا كل سوف يكون هنا عندما تنتهي من لعب كرة القدم

Pheebs, Orada işin bittiğinde buraya da bir el atmalısın. Hayır.
فيبي , عندما تنتهين هناك لدينا حالة أخرى هنا

İşin bittiğinde misafirleri ağırlama konusunda bana yardımcı olabilir misin?
هل تساعدينني في استضافة الناس بالأعلى عندما تنتهين ؟

İşin bittiğinde hemen eve gelmelisin.
عندما تنتهين, عليكـِ أن تسرعي وترجعي للمنزل

Eh, işin bittiğinde beni çağır ben de gelip seni alırım. Biraz etrafı gezeceğim.
إذن، فقط قم بالنداء علي حين تنتهي ةو سآتي لإصطحابك

İşin bittiğinde... tek yapman gereken ofise uğrayıp paranı almak.
عندما تنتهى من ذلك كل ما عليك ان تتوجه الى المكتب وتحضر النقود

İşin bittiğinde buranın sen ve ailen için bir yuva olacağını.
...علِمت إنك حينما تنتهى منها فسوف يكون هذا المكان بيتاً لأسرتك...

Böylece işin bittiğinde kafamı vurup hafızamı kaybetmiş gibi görünürüm.
بعدما تنتهي سيظهر الأمر كأنني قد أصبت بفقدان في الذاكرة

Ve temizlik eldiveniyle işin bittiğinde sakın tersyüz etmeyi unutma.
وعندما تنتهي من القفاز المطاطي تذكر أن تقلبه

Buradaki işin bittiğinde birlikte uzaklara gideceğiz. Sadece sen ve ben.
عندما تُنهي ما أتيت من أجله هنا سنذهب بعيداً , فقط أنت و أنا

Git ve işin bittiğinde bizimle buluş.
اذهب ومجرد تلبية لنا هناك عند الانتهاء من ذلك.

Oh, gazı kapattığına da emin ol fırınla işin bittiğinde.
تأكد من اطفاء موقد الغاز عند انتهائك من الطهي على الموقد

Onunla işin bittiğinde, ne olduğunu görebilir miyim lütfen?
إذا انتهيت مما تفعله , هلا يمكنني أن أراه , من فضلك ؟

İşin bittiğinde parayı buraya atacaksın.
،عندما تنتهين من عملكِ .تضعين نقودكِ هُنا

Şimdi, gazeteyle işin bittiğinde, üst kata çık ve küvetimi ovala!
والآن عندما تفرغ من قراءة جريدتك إصعد إلى الطابق العلوي ونظف حوض الاستحمام