عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"işine bakar" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
يهتمون بعملهم
-
يتدبر كل
-
اهتممت بشؤونك
| Teslimatçılar kendi işine bakar. | Open Subtitles | رجال توصيل الطلبات يهتمون بعملهم الخاص |
| Biz kendi işimize, onlar da kendi işine bakar. | Open Subtitles | نحن نهتم بعملنا وهم يهتمون بعملهم |
| Herkes kendi işine bakar. | Open Subtitles | يتدبر كل واحد منهم امره الخاص |
| Herkes kendi işine bakar. | Open Subtitles | يتدبر كل واحد منهم امره الخاص |
| Sen kendi işine bakar mısın? | Open Subtitles | هلا اهتممت بشؤونك |
| Kendi işine bakar mısın? | Open Subtitles | هلا اهتممت بشؤونك الخاصة؟ |