"işittim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سمعتُ
• لقد سمعت
• وسمعت
• سمعتهم
• تحمَّلت

O'Reily'nin Benchley Memorial'da ameliyat olduğunu ve şimdi de kemoterapi göreceğini işittim.
سمعتُ أنهُ أجرى جِراحَة في مَشفى بينشلي و أنهُ الآن يتلقى العِلاج الكيماوي

Buna şahit olan memurların durmadan kâbus gördükleri için izne ayrıldıklarını işittim.
سمعتُ الضباط الذي رأوا ذلك أصبح لديهم كوابيس جميعًا أخذوا إجازة

Ortalıkta dolanan dedikoduları, hikayeleri işittim öyle ki eğer batıya seyahat edersek ilginç bir şekilde zengin ve bereketli topraklara ulaşacakmışız.
سمعتُ تلك الإشاعات، تلك القصص، أننا إن اتجهنا غرباً، فسوف نصل إلى أرض غنية ووفيرة.

Bir sürü güçlü mü güçlü canavar burada toplandığını işittim.
لقد سمعت أن هنالك الكثير من الوحوش الأقوياء يتجمعون هنا

Radyodan işittim.
لقد سمعت عن الانقلاب عبر الراديو، وبعدها بخمسة دقائق

Askerlerin arasından geçtim ve bana seslenmelerini işittim.
مرّرت بين الجنود وسمعت أصوات تُنـادي عليّ

Orası çok soğuk. Onların konuşmalarını işittim.
انة شديد البرودة هناك لقد سمعتهم يتحادثون

Yolculuklarım sırasında Cumhuriyet'e verdiği sıkıntıları işittim.
سمعتُ بما أنزله من أسى بالأناس أثناء سفري

Onu kuleye kapatacak kadar çok aşık, İşittim.
كافياً لتركها محبوسة فى البرج ، كما سمعتُ.

Bugün tesadüfen burada talihsiz bir olay vuku bulduğunu işittim de.
عن طريق الصُدفة سمعتُ بأن حادثة مؤسفة وقعتْ هنا.

Silah sesleri işittim ve onlar geri dönmediler.
ثمّ سمعتُ إطلاق نار ولم يرجعوا

"Ruhunda uzun zamandır yetişen garip bir delilik işittim."
لقد سمعتُ بأن ذلك الجنون الغريب" "يمتدّ داخل روحك

"Günün bu saatlerinde ormanın güzel olduğunu işittim."
"سمعتُ بأن الغابة لطيفة في هذا الوقت من اليوم"

Ormanda neler olduğunu işittim. Peder Jean'a biraz akıl verdim.
لقد سمعت عن المحنة التي مررت بها في الغابة لقد سمع الأب جان مني كلاماً قاسياً

Demek Johnny Farrel bu. Sizin hakkınızda çok şey işittim.
اذن فهذا هو جون فاربل لقد سمعت عنك الكثير

14 yaşında okullu bir kızı oynayabileceğime dair küçük söylentiler işittim.
لقد سمعت اشاعات بأنني قد ألعب دور -طالبة بسن الرابعة عشر

Şey hakkında pek çok güzel şey işittim.
حسناً ، لقد سمعت الكثير من الأمور الرائعة عنك ِ

Ayrıca doktorluğa olan büyük tutkunu da işittim, Hunter.
وسمعت أيضاً ان لديك عاطفة حقيقة لكي تكون طبيب . هنتر

Droidlerce kuşatıldığınızı işittim. Kalkanı kapatmayı nasıl başardınız?
وسمعت أنه تم حصارك من قبل الآليين فكيف أوقفت عمل الدرع ؟

Çitlerin yerle bir olduğunu gördüm. İniltileri işittim.
رأيت الأسوار متهدّمة، وسمعت التأووهات.

Geçen akşam kavgalarını işittim.
لقد سمعتهم الليلة الماضية يتجادلون

İngilizler. Onları tanımıyorum ama konuşurlarken işittim.
لم أعرفهم ولكنى سمعتهم يتحدثون

Çocuk sahibi olmayı bile aklıma getirmedim. Bunun için kocamdan bir sürü hakaret işittim.
تركت منزلي و لم أرزق بأطفال و تحمَّلت إساءة زوجي لي من أجل هذا