"işiydi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• وظيفته
• كان عمل
• من عمل
• كان عملاً
• كانت عمل

Bu onun işiydi ve bence işini geri hak ediyor.
كانت وظيفته السابقة وأظنه استحق العودة إليها.

Babam, babanı korurken öldü. Bu onun işiydi.
أبي مات وهو يحمي أبيكِ تلك كانت وظيفته

Ne de olsa bu onun işiydi.
مع ذلك، كانت وظيفته.

Olanlar sorunlu bir adamın işiydi.
ما حدث كان عمل رجل مريض ليونيل)ليس قديسا) لكن هذا لم يكن خطأه

O, babamın işiydi..
حسنا، ذلك كان عمل أبي

Çünkü hayatı sona ermişti, tek yapabildiği işiydi.
لأن حياته كانت قد انتهت, و لم يتمكن من عمل شىء سوى العمل

Birini temizlemek onu rahatsız etmezdi. Bu onun işiydi.
هذه الأعمال لم تضايق جيمي فذلك كان عملاً

Öyleydim. Babamın işiydi. Öldükten sonra ben devraldım.
كنتُ بها، كانت عمل والدي وعندما توفّي، ملكتُها بعده

Bu, eskiden onun işiydi.
كانت هذه وظيفته

Onun işiydi.
كان وظيفته

Beth onu öldüren işiydi.
... ( بيث) وظيفته قتلته

Bu Darick'in işiydi.
هذا كله كان عمل ديريك

- Evet. Aile işiydi.
لقد كان عمل العائلة

Doğuştan yönetmen birinin işiydi.
كان عمل مخرجَ بالفطرة.

Babamın ölümü kaderin değil, bir adamın işiydi!
‫موت أبي لم يكن من أعمال القدر ‫لكنه من عمل رجل

Hatırlıyorum. Elat mafyasının işiydi.
الضربة كانت من عمل منظمة إيلاد " الإجرامية "

Onlar bir büyücünün işiydi.
هذه التعويذات هي من عمل الساحر

Bu bir kasa işiydi ve kasa uzmanı da sendin.
لقد كان عملاً أمناً وأنت كنت مسؤولاً عن فتح خزنة النقود

En sevdiğim iş ise "Raylı Bölme"işiydi.
وظيفتي المفضلة كانت عمل السكك الحديدية