"işkencenin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• التعذيب
• العذاب
• عذاب مجسم

Tam anlamıyla bir işkencenin... ilginç bir saat ve on dakikasıydı.
حسناً , هذه كانت ساعة و 10 دقائق من التعذيب المؤلم

Başkan Hanım'ın işkencenin hiçbir koşulda kabul edilemeyeceğine dair sözleri kayıtlarda.
لقد أذاعت الرئيسة علناً بأن التعذيب غير مقبولٍ تحت أي ظرف

Ve o an fark ettim ki bu bizim için önemli bir fırsattı dünya toplumu bir araya gelerek araştırma aracı olarak işkencenin kullanılmasını bitirebilirdik.
وما أدركته أيضاً كان نافذة مذهلة من الفرص بالنسبة لنا كمجتمع دولي لنجتمع سويا وننهي التعذيب كوسيلة للتحقيق مع المتهم

Acıyor mu? işkencenin en önemli özelliği, Wallace, ...işkenceciye keyif vermesidir.
في العقوبه, يجب أن تعرف ,أن التعذيب هو المهم، والاس

Ama yaşadığın bu işkencenin işe yarayıp yaramadığını ve tümörün cevap vermemesi durumunda hangi seçeneklerimiz olduğunu öğrenmek istiyorum.
لكني أريد أن أعرف أن هذا العذاب الذي عرضتِ نفسكِ إليه يجدي نفعاً و ما هي خيارتنا إن كان الورم لا يستجيب للعلاج

Zamanı yeri ve işkencenin türünü belirlemek.
الوقت المكان الات التعذيب , عذبه بلا رحمة

Günlerce işkencenin ardından, Admantha, büyük Midian prensi, sonunda herşeyi itiraf etti, ve ülkenin yasalarına göre cezalandırıldı.
بعد أيام عديدة من التعذيب أدمانثا, أمير مديان العظيم أقر أخيراً بكل شىء وتم التعامل معه طبقاً لبروتوكول البلاد

Sen bir işkencenin ortasından, ölüme yakın bir deneyimden sağ çıktın.
نجوت من تجربة شبه مميتة تحت تأثير التعذيب

İşkencenin parçaları çok gerçek. Bunu eğlenerek mi izlemeliyiz?
هل هذا جزء من التعذيب ان نجلس هنا ونتابع هذا المرح ؟

İçinde bütün kurbanlarına uyguladığı işkencenin son derece detaylı anlatımları var.
وسيعطي تفاصيل مسجلة بدقة على التعذيب الذي لحق بكل الضحايا

Bir noktada bu işkencenin sonuna geleceğimizi ve tekrar işimize koyulacağımızı biliyordum.
عرفت بأننا سنصل لنهاية ذلك التعذيب في وقت ما و بأننا سنعود للميدان ونقوم بعملنا

9/11'den sonra işkencenin öyle olduğunu düşünüyor.
بعد الحادي عشر من سبتمبر كان يفاوض من أجل إقرار التعذيب

İstediğini biliyorum ama işkencenin işe yaramayacağını sana söyleyebilirim.
أعلم هذا ، ولكن يمكنني الجزم بأن التعذيب لن يجدي

Komik olan şu ki uzmanlar işkencenin işe yaramadığını söylüyor.
تعرف ماهو مثير انه الخبراء يقولون ان التعذيب في الحقيقة لايجدي

Ayrıca işkencenin işe yaramadığını söyleyen sendin.
ذلك كان مختلفاً بجانب ذلك انت من قلت ان التعذيب لايجدي نفعاً

2. yüzyıla kadar, işkencenin çoğunlukla kölelere uygulandığını biliyor muydun?
هل تعلم حتى القرن الثاني كان التعذيب يمارس على العبيد فقط

Anlaman gerekir ki o bu işkencenin ve deneylerin bir parçası değildi.
يتحتّم أن تعلم أنّها لمْ تكُن ضالعة في التعذيب ولا التجارب.

İşkencenin neden Gloria'ya daha şiddetli olduğu anlaşılıyor.
ذلك يفسر لم التعذيب كان مكثفا أكثر مع غلوريا

İşkencenin şu an için en doğru hareket olduğunu sanmıyorum.
لا أعتقد أنّ التعذيب هو الخيار الأفضل هنا

Bugün burada gördüğünüz her şeyin engizisyona müstahak bir işkencenin eseri olduğunu size arz ediyorum!
انا أعترف لكم بأن كل شيء رأيتوه هنا اليوم هو نتائج التعذيب المقررة من محاكم التفتيش

Bu bitmez tükenmez işkencenin sebebini anlayacağım.
بعدها سأعرف السبب لماذا هذا العذاب الغير مُنتهي

Her zaman yanıyorsun, ve geçmişinden hayaletler derini yüzmeye geliyor... ve bazen kötü günündeysen işkencenin ta kendisi olan Cade ile yüz yüze geliyorsun.
هناك تحترق طوال الوقت ويعود أشباح من ماضيك لسلخ جلدك وأحيانًا في أيام سيئة جدًا تواجه (كايد) وجهًا لوجه وهو جوهريًا عذاب مجسم.