"işle bir ilgisi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• له علاقة
• له دخل فى
• علاقة له بهذا

- Tanrı isterse, majeste. - Tanrının bu işle bir ilgisi yok.
إن شاء الله ، سيدى الله ليس له علاقة بهذا

Bunun işle bir ilgisi varmış gibi davranmayı bırak.
توقفي عن التظاهر بأنّ كل هذا له علاقة بالوظيفة

Aron'un bu işle bir ilgisi yok. Bu benim meselem.
آرون ليس له علاقة بهذا هذه صفقتي

Poirot, hani fosforun bu işle bir ilgisi olduğunu söylemiştin ya...
بوارو ,لقد قلت لى ان الفسفور له دخل فى الموضوع

Bay Brewster'ın bu işle bir ilgisi yok.
. بروستر ليس له دخل فى هذا !

Beni dinleyin, çocuğun gitmesine izin verin. Onun bu işle bir ilgisi yok!
أصغيا لي، اتركا الفتى يذهب فلا علاقة له بهذا

-Ailen buna sevinir. -Bankanιn bu işle bir ilgisi yok.
عائلتك ستكون سعيدة بذلك - مهلا ، مصرفك ليس له علاقة بالامر -

Babanın bu işle bir ilgisi olabilir mi?
.. هل والده له علاقة بكل هذا ؟

Ama bu, Penn'in de bu işle bir ilgisi olmadığı anlamına gelir.
لكن ذلك يعني أن بين ليس له علاقة بهذا

Ama bunun bu işle bir ilgisi yoktu, tamam mı?
لكن لم يكن له علاقة بهذا، مفهوم؟

Eşcinsel düşmanlığının bu işle bir ilgisi yok.
لا اظن ان الشذوذ له علاقة بالامر

Sence Jason'un gerçekten bu işle bir ilgisi var mı?
هل تظن بأن جايسون له علاقة بالموضوع؟

Birimizin bu işle bir ilgisi olduğunu düşünüyorsun.
تعتقد ان أحدنا له علاقة بما حدث

Bu işle bir ilgisi mi varmış?
لماذا؟ هل له علاقة بالأمر؟

Bunun işle bir ilgisi yoktu.
ليس له علاقة بالعمل.

Onun bu işle bir ilgisi yok.
ليس له علاقة بالأمر

Babamın bu işle bir ilgisi yok.
لم يكن له علاقة بالموضوع

Lütfen onu öldürme. Onun bu işle bir ilgisi yok.
أرجوك لا تقتله، لا علاقة له بهذا