"işlenmemiş" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الخام
• خام
• تُرتكب
• مصقول
• غير مصقولة

Bu işlenmemiş verileri alıp çok ilginç şekillerde kullanabiliriz.
ويمكننا أن نأخذ كل تلك البيانات الخام ونتعامل معها بطرق مثيرة جداً للاهتمام.

Eğer bu işe bir şekilde müdahilseniz, şunu söylemek isterim ki, ne yapıyor olursanız olun, işlenmemiş veri olarak neyi çizelgeye ekliyor olursanız olun,
لذا، إذا كنت مشارك في ذلك كلياً، أردت فقط القول إنه مهما ما كنت تفعله، سواء كنت تقوم برسم بياني للبيانات الخام الآن،

Bakım Merkezinde işlenmemiş bilgimiz duruyor.
اذا ما في مركز الرعاية اليومية هو قمة المادة الخام التي في كل أرجاء المكان

Sanırım daha önce bir oda içerisinde bu kadar fazla işlenmemiş beyin gücü
لا أظن أني قد رأيت بحياتي قدرات عقلية خام,

Çünkü o çok klas ve işlenmemiş gibi.
لأنَه رائعٌ جدًا وهو كأنَه، موهبَة خام وصافيّة

Henüz işlenmemiş bir cinayetin cenaze işlerini ayarlayan biri gibiydi...
مثل شخص يقوم بترتيبات اجراءات جنازة لجريمة قتل لم تُرتكب بعد

Dominiklilerin çatısından aldığınız eroin çocuğun çantasındakinden saf, işlenmemiş ve tamamen farklı tip çıktı.
و المعمل قد انتهى للتو الهيروين الذى صادرتموه من مخزن الدومانيكين كان نقى غير مصقول ونوع مختلف تماماً

Sen onun için çalışmaya başlamadan önce işlenmemiş bir elmastı.
كان مجرد ماسة غير مصقولة قبل أن تبدأي العمل لديه

- Ve eğer mücevher olacaksa da işlenmemiş taşlar alıp tasarımını daha sonra seçerim diye düşündüm.
فكرت ان اشتري بعض الاحجار الخام واختار التصميم فيما بعد

Annemin arabasından bile daha pahalı, ama hey! İşlenmemiş ipek, seni asla yanıltmaz.
أغلى من سيارة أمي، لكن لايمكن أن تضلي السبيل مع الحرير الخام

Tanrım, işlenmemiş veri salatası gibi.
يا إلهي هذا يبدوا متاهة من البيانات الخام

Ve deniz aşırı petrol işimiz yattı, milyonlar galonluk işlenmemiş benzin okyanusa döküldü.
فشلت المنصه في سفك ملايين الجالونات من النفط الخام في المحيط.

300 kilo işlenmemiş afyon macunu.
مائة وستٌ وثلاثون كيلو غرام من الافيون الخام

Bu program, analistlerin kullandığı daha önce bahsettiğim işlenmemiş SIGINT veri okyanusunu inceleyen bir sisiem.
هو النظام الذي يستخدمه المحللون للاستعلام في محيط الإشارات الاستخباراتية الخام التي كنت أخبركم عنها.

Tabii ki bu şarkının daha işlenmemiş hali, aklında olsun.
أقصد،أنه كما يبدو ، أن هذا المقطع الخام لذا خذي ذلك بالإعتبار

Ama sorun işlenmemiş veri olmasında.
المشكلة أن به معلوماتٍ خام فقط نحتاج لتجميع...

"İşlenmemiş pırlanta" derler ya...
ماس خام كما يقولون عنهم

Vardı.İşlenmemiş bir elmans. Garipti.
هناك الماس خام من الغريب

Cinayet Minooka'da işlenmemiş.
فجريمة القتل لم تُرتكب في مينوكا

750 bin pound değerinde işlenmemiş elmas.
750ألف جنيه أموال نظيفة ، ماس غير مصقول

Birazcık karışık olmuş, işlenmemiş, ve tamamlanmamış.
إنّه خشنً وغير مصقول ...وغير مكتمل بعض الشيئ

İşlenmemiş bir elmas!
ها هي, تماماً كما رأيتها أول مرة جوهرة غير مصقولة: