"işler daha da" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الأمور ستكون
• يزداد الأمر
• يزداد الوضع
• الأمور أكثر
• الأمور ستزداد

Tüm bu işleri yapıp şirkette yükseldiğin zaman sence bize daha fazla zaman ayırabilecek misin yoksa işler daha da mı çığırından çıkacak?
بعدما تقوم بكل ذلك العمل و تصبح عضوا كبيرا في شركتك هل تعتقد أنه سيكون لديك وقت أكثر من أجلنا أم أن الأمور ستكون خارجة عن السيطرة

Bunu söylediğim için üzgünüm ama işler daha da kötüye gidecek.
أنا اسف لأكون من اخبركِ بذلك... ...لكن سوف يزداد الأمر سوءً.

İşler daha da kötüye gidiyor.
يزداد الأمر سوءا

Şu an nerede olduklarını bilmiyoruz, yani işler daha da zorlaşıyor.
لا نعلم مكانهم الآن، لذا يزداد الوضع صعوبة

Şu anki duruma bakarsak, işler daha da karıştı.
بالنسبة للوضع الحالي أصبحت الأمور أكثر تعقيداً

Her halükarda burada işler daha da boka saracak.
في كِلتا الحالتين، الأمور ستزداد سُوءاً هُنا.

Bu aşamadan itibaren işler daha da kolaylaşacak.
الأمور ستكون أكثر سلاسة بدايةً من هنا

İşler daha da kötüye gidiyor.
يزداد الأمر سوءاً

Sen konuştukça işler daha da tuhaflaşıyor.
كلما استرسلت في الكلام، يزداد الوضع غرابة.

İşler daha da kötüleşecek.
سوف يزداد الوضع سوءًا

İşler daha da karışmadan bu durumu kontrol altına al.
قُم بأحتواء الموقف، قبل أن تُصبح الأمور أكثر فوضوية.

Sen meseleye ne kadar dahil olursan, işler daha da karmaşık bir hâl alıyor.
في كلّ مرّة تتدخلين، تُصبح الأمور أكثر سوءاً.

İşler daha da kötüleşecek.
لأن الأمور ستزداد سوءاً

İşler daha da kötüleşecek.
لأن الأمور ستزداد سوءا