| Tamamlamam gereken bazı işler var ancak birkaç dakikadan uzun sürmez. | Open Subtitles | لدي عمل يجب أن أنجزه ولكن لن يستغرق بضعة دقائق |
| Şimdi, ekranımdan gider misin? Yapmam gereken işler var. | Open Subtitles | أيمكنك الإختفاء من على الشاشة لدي عمل أقوم به |
| Thom, hayran mektubu okumayı bırakır mısın? Yapmamız gereken işler var. | Open Subtitles | توم , هل تريد ان تتوقف عن قراءة ايميلات المعجبين لدينا عمل لنفعله |
| Bu kadar kısa kestiğim için bağışla ama yapmam gereken işler var. | Open Subtitles | اعتذر عن هذه المقابلة القصيرة، ولكن لديّ عمل يتوجّب عليّ القيام به. |
| Yapmam gereken işler var. İş gezisine çıkmalıyım. Beceremediğim bir şeyi telafi etmek için. | Open Subtitles | لدي بعض العمل رحلة عمل يجب علي أن أقوم بها لأعوض أمراً ما فشلت فيه |
| Sorun değil Kaptan. Şimdi izninle yapmam gereken işler var. | Open Subtitles | ذلك كان جيد يا كابتن الآن ، لو تعذرنى ، لدى عمل |
| Umarım çok uzun sürmez. Yapmam gereken işler var. | Open Subtitles | آمل أن لا يستغرق ذلك طويلاً لدي عمل اقوم به |
| LAB HAYVANLARINI BESLEMEYIN Eğer izin verirseniz, yapmam gereken işler var. | Open Subtitles | إذا كنت سوف إسمح لي، لدي عمل يجب القيام به. |
| Sen iyi birisin, Chuck, buna saygı duyuyorum ama yapmam gereken işler var. | Open Subtitles | انك شخص طيب "تشك" وانا احترم ذلك , ولكني لدي عمل لأقوم به |
| Başka işler var sana. Çık ortaya seni tosbağa! Hadisene! | Open Subtitles | لدي عمل آخر أكلفك به تقدم يا شبيه السلحفاة |
| Yapmam gereken işler var. Bana büyük bir parça pasta ayır olur mu? - Tamam. | Open Subtitles | لدي عمل يجب أن أقوم به، احتفظ لي بقطعة كعك كبيرة، حسناً؟ |
| Yaptığın şeyi neden yaptığını sana sormayacağım ama komutanla yapmamız gereken işler var, o yüzden sana birkaç soru sormak istiyoruz. | Open Subtitles | لن أسألكِ عن سبب فعلكِ ما فعلتيه ولكن القائد وأنا لدينا عمل.. |
| Yapılacak işler var, her şeyi hazırlayın! | Open Subtitles | مازال لدينا عمل ننجزه هنا، استعدوا لنقوم به |
| Yapmam gerek işler var. İlgilenmem gerek yüzlerce müşteri var. | Open Subtitles | لديّ عمل لأنجزه أسيّر أعمال مئات العملاء |
| Siz gidin. Benim yapmam gereken işler var. | Open Subtitles | أذهبوا أنتم، لدي بعض العمل لكي أنجزة |
| Yaşanabilir olması için yapılacak işler var. | TED | هناك عمل يجب القيام به لجعل المريخ قابلاً للسكن. |
| Bu adamlarla yapmam gereken işler var. | Open Subtitles | عذراً , لدى بعض الأعمال يجب أنهاءها مع هؤلاء الرجال |
| Öldürme onu, açıklığa kavuşturmamız gereken işler var! | Open Subtitles | لا تقتله, هناكَ أعمال علينا أن ننجزها |
| İçimdeki yapılacak işler var hissini atamıyorum. | Open Subtitles | لا أستطيع طرد الشعور بإن هُناك عمل ينبغي القيام به |
| Hayır, teşekkürler. Bugün benim de yapmam gereken işler var. | Open Subtitles | لا، لا، شكراً لك لدي أشياء أريد القيام بها اليوم |
| Kes saçmalığı. Daha önemli işler var. Paulie nasıl? | Open Subtitles | كفانا تفاهات لدينا أعمال أهم لنقوم بها أين بولى ؟ |
| - Hepimizin yapacak işleri var. - Benim de yapamadığım işler var. çünkü sebep olduğun karışıklıkla uğraşıyorum. | Open Subtitles | عندي أعمال لست قادرة على التعامل معها بسبب تعاملي مع الفوضى التي سببتها |
| Şimdi, izin verirseniz, yapmam gereken işler var. | Open Subtitles | والان ، إن سمحت لي فلدي عمل علي القيام به |
| Yemeğe kalman hususunda ısrar ederdim; ancak yapman gereken bir takım işler var. | Open Subtitles | أود الإصرار أن تبقى للغداء لكن لديك عمل |
| Hâlâ halletmem gereken yarım işler var. | Open Subtitles | لا زال لديّ عملٌ لم أنتهِ من بعد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 