"işleri daha da" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الأمور أكثر
• الأمور أسوء
• يجعل الأمر
• يجعل الأمور
• الأمر أسوء
• تجعل الأمور
• جعلت الأمور
• سيجعل الأمور
• ستجعل الأمور

Bu kasabadaki bazı insanlar neden işleri daha da kötüleştiriyor?
لماذا بعض الناس في هذه المدينة يجعلون الأمور أكثر سوءا؟

Yani senin çözümün de, daha fazla yatırıp işleri daha da batırmak mı?
إذاً فحلك هو أن تخاطر بالمزيد وتجعل الأمور أكثر سوءاً؟

İnan bana, tek yaptığı şey, işleri daha da kötüleştirmek.
ثق بي فقط كل ما تفعله أن تجعل الأمور أسوء

Zorlu bir mahkum, işleri daha da zorlaştırabilir.
السجين صعب المراس يمكن أن يجعل الأمر أكثر إيلاماً

Hayır, bunların faydası yok. Sadece işleri daha da zorlaştırıyor.
كلا، ذلك لا يساعد أبداً يجعل الأمور أسوء فحسب

Ama sizin gibi insanlar, boş umut verenler işleri daha da kötüleştiriyorlar.
و لكن الأشخاص مثلك, الذين يعطوني آمال كاذبة يجعلون الأمر أسوء

işleri daha da kötü hale getirdiniz. Beni nereye götürüyorsun?
لقد جعلت الأمور أكثر سوءا فحسب إلى أين تأخذني؟

İşleri daha da kolaylaştıracak. Hem bu seni değiştirmez.
سيكون ذلك لفترة قصيرة فهذا سيجعل الأمور أسهل

Onu sağ bırakmak işleri daha da karmaşık hale getirir.
حسنًا،نبقيه على قيد الحياة ستجعل الأمور أكثر تعقيدًا فقط

Bu kasabadaki bazı insanlar neden işleri daha da kötüleştiriyor?
حسنا. لماذا بعض الناس في هذه المدينة يجعلون الأمور أكثر سوءا؟

İşleri daha da ilginç hâle getirmek için tanıklardan biri, patlamayı Youtube'a koymuş.
وما جعل الأمور أكثر إثارة للإهتمام، أحد شهودنا وضع الإنفجار على موقع "يوتيوب".

Kendin için, işleri daha da zora sokma. Kızı rahat bırak.
لا تــجعل الأمور أكثر سوء عـلى نفسك دعـها وشـأنها

Sistemden çıkmak onun için işleri daha da kolaylaştıracaktı.
الخروج من الشبكة من المفترض ان تجعل الأمور أكثر أمانا بالنسبة لها.

Ve eğer cihazı devre dışı bırakmayı düşünüyorsanız, Sam bunun işleri daha da kötüleştireceğini söyledi.
وإذا كنت تفكر بمحاولة فصل أداة الاستدعاء سام تفكر أن هذا سيجعل الأمور أسوء

Senden gitmeni istiyorum, lütfen. İşleri daha da beter hale getiriyorsun.
أنظر، أريدك أن ترحل أرجوك أنت تجعل الأمور أسوء فحسب

Bu durum işleri daha da kötü gösteriyor.
ليكن في علمك . هذا ما أعني بجعل الأمور أسوء

Neden aramayayım ki? Açıkçası, sana çıkma teklif ettiğimde bu işleri daha da garipleştirir.
حسناً فهذا من شأنه أن يجعل الأمر أكثر غرابة

Bu durum işleri daha da kötü gösteriyor.
للتذكّير، هذا ما يجعل الأمور تزداد سوءً.

Bildiğim her şeyi denedim ama bu işleri daha da kötüleştirdi.
لكنى حاولت كل شىء أعرف فعله و هذا فقط جعل الأمر أسوء

Harika çocuk, İşleri daha da kötüleştirmeden yana çekil.
مشجّعته الصغيرة؟ ابتعد قليلاً أيّها الولد العجيب، قبل أن تجعل الأمور أسوأ

Dengesiz, işleri daha da beter hâle getirmiş.
إنها متهورة ولقد جعلت .الأمور أسوأ لنفسها

Kötü fikir Chase, işleri daha da kötüleştireceksin.
فكرة سيئة يا (تشايس) ستجعل الأمور تسوء فقط