"işleten" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يدير
• تدير
• يُدير
• يديرون
• تعرف مطعم

Şu Beacon Evi'ni işleten adam, Peder Mike onun olayı nedir?
الرجل الذى يدير نزل بيكون القس, مايك ما الذى تعرفينه عنه؟

Büyük bir Tokyo balık marketi işleten küçük yaşlı adam.
رجلٌ مسنّ كان يدير مطعماً صغيراً قرب متجر طوكيو للسمك

Bu sunucuyu işleten kişi, kazanana büyük bir para ödülü teklif ediyor.
أي كان من يدير هذه اللعبه فهو يعرض جائزة مالية كبيرة للفائز

Genelev işleten bir arkadaşının mektubu var içinde.
مِنْ صديقة له , على الأرجح تدير بيتاً للدعارة

Bir oto yıkama yeri işleten ölmek üzere olan bir adamım ben. Yemin ederim ki bundan başka bir şey değilim.
أنا رجل يحتضر يُدير مغسلة سيارات أقسم أن هذا ما أنا عليه وحسب

Hollywood'u işleten internet sapıklarına kız.
أكرهي منحرفي الإنترنت الذين يديرون هوليوود

Az önce piyasa araştırma şirketi işleten bir arkadaşımla konuştum.
حسناً , للتو تحدثت مع صديق يدير شركه ابحاث تسويقيه

İşte yıllardır online olarak çalışan, kendi web sitesini işleten ve popüler Live Journal'da bir blogu olan bir Rus.
هنا هذا الشاب الروسي الذي كان يعمل على الشبكة منذ عدة سنوات الذي يدير موقعه الخاص و يدير مدونة تحت مجلة لايف جورنال

Yazarı 1930’larda Viyana’da bir yatılı okul ve klinik karışımı bir yeri işleten Hans Asperger adında bir adamdı.
كان كاتبها رجل يدعى هانز أسبرجر، والذي كان يدير مكاناً عبارة عن مصحة ومدرسة داخلية في فيينا منذ عام 1930.

Girişimcinin tanımı “bir ticari girişimi örgütleyen, işleten ve ilgili riskleri öngören kişi"dir.
ان تعريف العصامي هو الشخص الذي يدير وينظم ويتوقع مخاطر الاعمال

Batakhaneyi 1939'a kadar işleten Mike Florian'dı.
لقد كان مايك فلوريان يدير المحل حتى 1939 م

Bir hafta önce öldü. Kuş cennetini işleten milyoner mi?
أليس هو نفسه المليونير الذي يدير ملاجئ الطيور ؟

Kuş cennetini işleten milyoner mi?
أليس هو نفسه المليونير الذي يدير ملاجئ الطيور ؟

- Yalnız bir konuda sizi uyarmalıyım orayı işleten adam biraz cins bir tip özellikle de sipariş verme konusunda.
هناك تحذير واحد فقط الرجل الذي يدير المكان مزاجي قليلاً، وخصوصاً حول إجراءات الطلب

Hediye dükkânını işleten, muhtemelen ev hanımı görünümlü piliçten, bir sempati randevusu kopardığın için etkilenmemi bekleme.
لا تظنّك تركت انطباعاً لديّ لأنّك استطعت ترتيب موعد بدافع شفقة مع الفتاة القبيحة التي تدير متجر الهدايا هذه الأيام

Mutfağı işleten, kesinlikle korkutucu Rus bir kadın var.
يوجد تلك المرأة الروسية التي تدير المطبخ, مرعبة جداً

Bu, binlerce çalışanı olan karmaşık bir şirket. Yüz milyonlarca dolarlık roket yakıtı itici sistemleri işi yapan, Brezilya'da 4.000 ATM işleten, binlerce düzine gelir vergisi düzenleyen bir şirket.
هذه شركة كبيرة بها الالاف من الموظفين، مئات الملايين من الدولارات تصنع أنظمة صواريخ تعمل بالبارود و تدير 4 الاف صراف آلي في البرازيل تجهز لضريبة الدخل لعشرات الألاف .

Biliyorsun, sadece restoran işleten biri için bayağı şey biliyorsun.
أتعرف، لرجل يُدير مطعماً فحسب، فأنت تعرف قدراً هائلاً.

Eyaletin adli labotavuranı işleten çocukla aynı üniversiteye gitmiştim.
ذهبتُ لمقابلة الشخص الذي يُدير مُختبر الطب الشرعي

Bu yeri işleten çevreciler ilgili olduğu sürece savunmasız bir hayvanı doldurmayı asla hayal edemem.
طالما هناك ثلاثة حمقى يديرون هذا المكان بشأن الأمور المقلقة لم أحلم قط بالأمور السيىء أيها الحيوان المسالم

Galler'de dondurma dükkanı işleten bir sürü İtalyan var.
هناك الكثير من الايطاليين في ويلز الذين يديرون محلات الآيس كريم.

Et lokantası işleten Baek ailesini biliyor musun?
تعرف مطعم اللحوم لعائلة بايك؟