Ama eğer asfalta büyümemiz olarak bakarsak, o zaman tüm yaptığımızın gezegenin özündeki temel işletim sistemini tahrip etmek olduğunu fark ederiz. | TED | لكن إذا نظرنا إلى الأسفلت كنمونا ، فإننا ندرك أن كل ما نفعله هو تدمير نظام التشغيل الأساسي لكوكب الأرض. |
Linux işletim sistemini kullanan programcılar 2003 yılında benzer bir sorunla karşılaştı. | TED | مبرمجو نظام التشغيل لينكس واجهوا مشكلة مشابهة في عام 2003. |
Kendi kendine çalışan bir ek işletim sistemini yeniden programlıyor yakın çevredeki bluetoohla çalışan cihazlara bulaşıyor ve kablosuz bağlantıyla yayılıyor. | Open Subtitles | مُرفق ذاتي العمل يعيد كتابة نظام التشغيل كي ينشر الفيروس عن طريق البلوتوث والشبكات اللاسلكية |
Adamın işletim sistemini 50 bin dolar gibi önemsiz bir paraya aldığımız için. | Open Subtitles | كله بسبب اننا اشترينا نظام تشغيل ذلك الرجل بخمسين الف دولارًا فقط |
Cho'nun işletim sistemini halledebilirsen doku dejenerasyonu üstünde çalışabilirim. | Open Subtitles | يمكنني تنفيذ عملية تنكس النسيج إذا كان يمكن التعامل معها تم زرع أي للحصول على أي نظام تشغيل. |
Sorun şu ki, bizim Güven casusumuz Atlantis'in işletim sistemini yeniden yazmanın bir yolunu bulmuş ve hata korumalarını kapatmış. | Open Subtitles | توصّل عميل الائتلاف إلى طريقة لإعادة برمجة أنظمة التشغيل هنا... |
Çünkü Avie Tevanian tam anlamıyla ihtiyaç duydukları işletim sistemini yapacak. | Open Subtitles | لأن (آفي تيفانين) سوف يصنعهم بالضبط ما يريدونه "أوس". |
Ve işletim sistemini bölgesel aksanları da anlayabilecek her komuta 10 farklı şekilde cevap verecek düzeyde programlayabilirim. | Open Subtitles | وانا أستطيع برمجة مئات الأوامر في نظام التشغيل ليفهمه يمثل التباين الإقليمي في الكلام |
Hı hı, Ve bağlantı kurarken... kablosuz cihazınızın işletim sistemini... ve fotoğraf albümünüzü... güncelledim. | Open Subtitles | و بينما دخلت سأقوم بتحديث نظام التشغيل على جهازك للأجهزة اللاسلكية والشبكات |
Bu işletim sistemini değiştirmemiz gerektiğini sana söylemiştim. | Open Subtitles | لا شيء أخبرتك بأننا بحاجة لإستبدال نظام التشغيل ذاك |
Bütün işletim sistemini doksan saniyelik bir demoyu telefonda çalıştırabilmek için yeniden düzenledim. | Open Subtitles | كان علي إعادة بناء نظام التشغيل لكي أحصل على تجربة لمدة 90 ثانية على الهاتف |
Ama artık herkeste olacak. Google kendine ait android işletim sistemini yaptı kısa bir süre içinde de kullanımda olacak -- 34 şirkette bulunacak. | TED | لكن الان الجميع. قامت جوجل بعمل نظام التشغيل "أندرويد" الخاص بهم. قريبا سيكون على اجهزة النقال --هواتف من 34 شركة |
Unity, çünkü işletim sistemini birleştiriyor. | Open Subtitles | حسنا، وحدة لأن نظام التشغيل هذا ... له القدرة علي توحيد كلّ |
Makine'yi inşa ederken mevcut hiçbir işletim sistemini ya da programlama dilini kullanmadım. | Open Subtitles | عندما صنعت الآلة لم أستخدم أي نظام تشغيل أو لغة برمجة موجودة |
Android işletim sistemini kullanıyor. | TED | حيث يعمل على نظام تشغيل أندرويد |
Hepsi Ubient'in Enzim işletim sistemini kullanıyor. | Open Subtitles | كلها تستخدم نظام تشغيل ، إنزيم يوبيينت |
Başka birisinin işletim sistemini baştan çıkarmış. | Open Subtitles | لقد سعت وراء نظام تشغيل شخص آخر |
Apple, NeXT Bilgisayar'ın işletim sistemini satın alıyor. | Open Subtitles | شركة "ابل" تبتاع نظام تشغيل شركة "نيكست" مايعني |
Apple, NeXT Bilgisayar'ın işletim sistemini satın alıyor. | Open Subtitles | شركة "ابل" تبتاع نظام تشغيل شركة "نيكست" مايعني |
Atlantis'in işletim sistemini yeniden yazıp hata korumalarını kapatmak. | Open Subtitles | إعادة برمجة أنظمة التشغيل وتعطيل آليّات الوقاية الذاتية... |
Ve aynı şekilde dünyadaki herhangi bir işletim sistemini. | Open Subtitles | وكلّ أنواع ... أنظمة التشغيل في كافة أنحاء العالم |
Çünkü Avie Tevanian tam anlamıyla ihtiyaç duydukları işletim sistemini yapacak. | Open Subtitles | لأن (آفي تيفانين) سوف يصنعهم بالضبط ما يريدونه "أوس". |