"işletme" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إدارة الأعمال
• التجارة
• التشغيل
• ادارة الأعمال
• إدارة أعمال
• اعمال
• التجارية
• تجاري
• للأعمال
• في إدارة
• التشغيلية
• في الأعمال
• أدارة
• كعمل

1977'nin sonbaharında, Harvard İşletme Fakültesinde işletme yüksek lisans programına girdim.
وبنهاية عام 1977، التحقت بماجستير إدارة الأعمال في مدرسة هارفارد للأعمال.

Her neyse, dört yıllık işletme diplomasıyla hayata adımını atıyor.
على أي حال، سيواجه العالم بدرجة الباكلوريوس في إدارة الأعمال

İşletme bölümünde yüksek lisans dersleri vermeye başladım bundan 17 yıl önce.
بدأت تدريس طلاب الماجستير في إدارة الأعمال قبل 17 سنة.

İnsanlara böyle yalvarmayı öğrenmek için işletme okuluna falan gittin mi?
هل ذهبت لجامعة التجارة لتتعلم ان تصرخ على الناس هكذا ؟

Tropiklerde işletme masrafları düşüktür; çünkü çok nemlidir ve karıncaların dışarıda dolaşabilmeleri kolaydır.
تكلفة التشغيل منخفضة في المناطق الاستوائية، لأنها رطبة جدًا، ومن السهل على النمل أن يبقى يتجول في الخارج.

Bowling Green'de işletme okudum.
ذهبت الي مدرسة ادارة الأعمال في بولينج جرين.

Axl'ın ders programı nasıl bilmiyorum ama işletme okuyor, Hubbard salonunu deneyelim.
لست متأكدة من جدول أكسل لكنه تخصص إدارة أعمال لذا لنحاول في قاعة هابرد

Muhteşem bağlar kurabilmek için işletme fakültesindeler.
ويلتحقون بكلية إدارة الأعمال بالذات ليكونوا شبكات تواصل واسعة.

Maryland'de birlikte büyüdüğüm hiçbir kadın üniversite mezunu değildi, işletme mezunu hiç değildi.
ولم تكن اي من نساء ماري لاند اللاتي نشأت معهن قد تخرجت من الجامعة على الاطلاق ناهيكم عن تخصص إدارة الأعمال

Ama bu dönüşlere olan ilgim oluşmaya başladığında, Amerika'da işletme dalında yüksek lisansımı tamamlıyordum.
لكني جعلت تركيزي حقاً على التحولات عندما أكملت ماجستير إدارة الأعمال في الولايات المتحدة.

Üniversitede, işletme okurken bir grup yerli kadınla tanıştım.
عندما كنت في الجامعة، أتعلم إدارة الأعمال, قابلت مجموعة من نساء السكان الأصليين.

Her şeyi kitabına göre yaptık, işletme fakültesinde öğrendiğimiz gibi.
فعلنا كل شيء وفق القوانين, كما تعلمنا في كلية إدارة الأعمال.

Farklı şirketlerde çalışan işletme mezunlarına bir anket yolladık.
أرسلنا استبيانًا لخريجي إدارة الأعمال اللذين يعملون بمؤسسات مختلفة.

İşletme fakültesine gittin ama büroya hiç uğramıyorsun.
ذهبت إلى مدرسة التجارة ولم أستطع أن أقربك من المكتب

Sen tıp okudun, o işletme okudu.
التحقتَ بكلية الطب، بينما التحق هو بكلية التجارة

Detaylı bir proje bütçesi profesyonel görüşler ve işletme masrafları tutacağınız personel sunacağınız hedef yemek miktarı menüye her gün kaç yemek koyacağınız gibi.
بميزانية مخططة ومفصلة مع تقديرات احترافية شاملة لنفقات التشغيل

Doğu İndiana Üniversitesi işletme diplomam var.
معي شهادة إدارة أعمال من جامعة إيست إنديانا الحكومية

O gittikten sonra oturup "Neden işletme kursuna girdim ki?" diye düşündüm.
بعدما غادر،جلست هناك وفكرت لماذا انا اخذ كلاس ادارة اعمال على اي حال؟

O zamanlarda, Jomo'nun işletme ile ilgili en ufak bir fikri bile yoktu.
لذا في ذلك الوقت، كان جومو لا يملك أدنى فكرة عن الأعمال التجارية.

2020 itibariyle, işletme olarak harcadığımız enerjiden daha fazla yenilenebilir enerjiyi üreteceğiz.
بحلول عام 2020، سننتج المزيد من الطاقة المتجددة مقارنة بالطاقة التي نستهلكها بشكل تجاري.

İşletme kapasitesi olan firmalarla ya da vakıflarla yakın çalışıyoruz.
ونحن نعمل بشكل وثيق مع الشركات التي لديها القدرة التشغيلية ، أو المنظمات غير الربحية التي لديها القدرة التشغيلية.

Ve 20'li yaşlarından, işletme ve İngilizce dereceleriyle değil suç kayıtlarıyla çıkıyorlar.
وهم يخرجون من العشرينات من عمرهم، ليس بشهادات في الأعمال واللغة الإنجليزية، بل بسجلات جنائية.

New York Üniversitesi'nde işletme okuyor.
أنه يدرس أدارة ألاعمال في جامعة نيويورك اليس كذلك ؟

Tabii ki, bunu sosyal proje veya bir devlet kuruluşu yerine özel bir işletme olarak yapmanın dezavantajları oluyor.
بالتأكيد هناك سلبيات للقيام بهذا كعمل خاص، عوضًا عن كونه منظمة غير ربحية أو هيئة حكومية.