| Yani beyinde hareket etmenizi ya da görmenizi ya da hafızanızı yahut iştahınızı vb. kontrol etmeye adanmış bölgeler bulunuyor. | TED | فهناك مناطق في الدماغ مسؤولة عن التحكم بحركتك أو رؤيتك أو ذاكرتك أو شهيتك و هكذا.. |
| Aynı zamanda sizi mahmur bırakır, ve iştahınızı kaybedersiniz, ve susuz hissedersiniz. | TED | كما أنه يجعلك تشعر بالنعاس، وتفقد عندها شهيتك في الطعام أو الشعور بالعطش. |
| Size birkaç şey getirdik, gördüğünüz gibi, iştahınızı açması için. | Open Subtitles | لقدجلبنالك بعضالأشياء، كما ترى ، ما يغري شهيتك. |
| Geleneksel olarak partiler arasında dolaşmak için yarım saatiniz var iştahınızı kabartan ve cüzdanlarınızı açtıran partiler. | Open Subtitles | وكما جرت عليه العادة سيكون لديكم 30 دقيقة لقضائها بين المعروضات تذوق لإثارة شهيتكم |
| Fakat, sizin iştahınızı düşününce bayağı az et aldığımı fark ettim. | Open Subtitles | ...ولكن بالنظر إلى شهيتكم أدركت أنه كان قدرا ضئيلا |
| Bir yetişkin olarak, biliyoruz ki bir kere iştahınızı kestiğinizde arkasından hemen bir tane daha geliyor. | Open Subtitles | بصفتنا بالغين، نفهم انه حتى لو ... افسدنا شهيتنا هناك شهيه اخرى تأتي مباشرة.. |
| Ama ayrıca iştahınızı kapatarak sizi hasta ederler. | Open Subtitles | وهي أيضاً تجعلك مريضًا بطريقة تفقد معها شهيّتك. |
| Belki ufacık bir ısırık alırsanız iştahınızı açacaktır. | Open Subtitles | ربما إذا بدأت في الأكل قليلا، ستتحسن شهيتك |
| Kortizol iştahınızı arttırır. | TED | قد يفتح الكورتيزول شهيتك للطعام. |
| Umarım börek iştahınızı fazla köreltmemiştir. | Open Subtitles | أرجو أن الزلابية لم تفسد شهيتك |
| Doktor İştahınızı kontrol edin yoksa patlayabilirsiniz dedi. | Open Subtitles | قال لي الطبيب "سيطر على شهيتك والا ستنفجر" |
| Cinsel iştahınızı derecelendirecek olsaydınız... | Open Subtitles | كيف تقدّرين... شهيتك للجنس، بالمقارنة مع... |
| Ama onları öldürmek de iştahınızı kaçırmalı. | Open Subtitles | ولكن قتلهم يجعلك تفقد شهيتك كذلك. |
| Görüyorum ki atamızın ölümü iştahınızı kapatmamış. | Open Subtitles | لاحظتُ أن هلاك جدنا لم يقلص شهيتك. |
| Beyler, iştahınızı açmak için kancıklar. | Open Subtitles | بغايا ، سادتي ، لنحرك شهيتكم |
| Umarım sizin de bir şekilde iştahınızı kabartır. | Open Subtitles | ...أن ذلك فتح شهيتكم... بعض الشيء... |
| Yalnızca bir tane. İştahınızı kapamayın. | Open Subtitles | واحده فقط لا تفسدوا شهيتكم |
| Sonra ketozise girerek iştahınızı kaybedersiniz. | Open Subtitles | ومن ثما تعاني من فرط كيتون الجسم، تفقد شهيّتك |
| İştahınızı geri kazandınız, Bay Kane. | Open Subtitles | استرددت شهيّتك (سيّد (كين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 