"işte bu yüzden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ولهذا السبب
• هذا هو السبب
• وهذا هو السبب
• هذا هو سبب
• لهذا لا
• و لهذا السبب
• لِهذا
• ولذلك
• لهذا أنا
• وهذا هو سبب
• لهذا يجب
• لذلك السبب
• لهذا السبب أنا
• لهذا السبب نحن
• هذا السبب

İşte bu yüzden 40 farklı girişimci bu problem üzerinde çalışıyor.
ولهذا السبب يعملُ 40 من أصحاب المشاريع المختلفة على هذه المشكلة.

Ve işte bu yüzden sınıfımda bir sürü çocuk var.
ولهذا السبب الكثير من الناس الآخرين في صفي كانوا صغاراً

İşte bu yüzden. Çünkü Tic Tack içiyor. Şişesi 17 cent.
هذا هو السبب, لانه شرب زجاجة تيك تاك ب 17 سنت

Mahkemede yardımı olmayacak. İşte bu yüzden gerçek arabaya ihtiyacımız var.
هذا هو السبب في أننا بحاجة إلى العثور على السيارة الحقيقية

İşte bu yüzden bizim dünyamızda çizgi romanları yayınlamayı kestiler.
وهذا هو السبب في أنها توقفت عن نشر الكتابالهزليفي عالمنا.

Neyse, işte bu yüzden rahibelerden, Tanrı'dan... ve dinden tiksinirim.
على أية حال, هذا هو سبب كراهيتى للراهبات والربّ والدين.

İşte bu yüzden kablolu kanalım yok, erotik kanal yüzünden.
لهذا لا أشترك في قنوات فضائية، بسبب قناة العراة تلك

İşte bu yüzden galaksileri, kozmos boyunca hareket ettiren bir kara akıntı var.
ولهذا السبب نرى البقعة الباردة ولهذا السبب هناك هذا التدفق المظلم من المجرات

İşte bu yüzden buradasınız. Ve tam olarak bu yüzden önemliyim.
لهذا السبب أنتم هنا، ولهذا السبب على وجه التحديد أنا مُهم.

Ve işte bu yüzden burada kalman harika kızın hakkında konuşmak.
ولهذا السبب إنه من الرائع أنك بقيت هنا لتتحدث عن إبنتك

İşte bu yüzden biraz acayip görünüyor, özellikle de yapılarla uğraşan insanlar onu garipsiyor.
ولهذا السبب ربما تبدو غريبة قليلاً، وخاصة بالنسبة للناس الذين يتعاملون مع الهياكل بشكل عام.

İşte bu yüzden kuş uçmaz kervan geçmez bu çiftliğe geldik.
ماذا ؟ هذا هو السبب الذي جعلنا نأتي كل هذه المسافة

İşte bu yüzden potansiyel yatırımcıları tartışmaya başladığımızda Bayan Johnson ve ben hemen sizin doğru adam olduğunuza karar verdik.
هذا هو السبب في أنّنا عندما بدأنا مناقشة مُستثمر محتمل، وافقت أنا والسيّدة جونسون على الفور إنّك الرجل المناسب للمنصب.

Çıkmayacak. İşte bu yüzden çok geç olmadan döngüyü durdurmam lazım.
رقم هذا هو السبب الذي لدي لوقف دورة قبل فوات الأوان.

İşte bu yüzden önümüzdeki on yıl içinde Çince konuşuyor olacağız.
وهذا هو السبب الذي سيجعلنا جميعا نتحدث الصينية خلال عشر سنوات

İşte bu yüzden, ayrılacağız, kaçacağız saklanacağız ve hayatta kalacağız.
و هذا هو سبب انقسامنا، سوف نهرب سنختبئ و سننجوا

İşte bu yüzden temizlikçi olamam. Böyle bir düşünce tarzım var.
لهذا لا أستطيع أبداً أن أكون خادماً كنت سأتخذ الموقف الآتي:

Görüyor musun, işte bu yüzden bu adam bir dahi!
ـ لقد بعت؟ أرأيتم و لهذا السبب هذا الرجل عبقري

İşte bu yüzden yatacak yer bulamıyorsun.
لِهذا السبب لا تستطيعين ايجاد مكان نأوي اليه طلبت سندويتش.

Ve işte bu yüzden büyümenin durması merkezi konumdaki konudur ve kendimizi hazırlamamız gereken olaydır.
ولذلك فإن نهاية النمو هو المشكلة الأساسية والحدث الذي نحتاج إلى التحضير له.

Herneyse, işte bu yüzden her Noel ona kadeh kaldırtıyorum.
على أيّة حال، لهذا أنا أدعوه إلى هنا كل ميلاد

İşte bu yüzden, bir aradayken kendimi çok güçlü hissediyorum.
وهذا هو سبب شعورى أننى أقوى بكثير عندما كنا معا.

İşte bu yüzden dinlemekte ısrar etmeliyiz, Gordy, tekrarını yakalamak için.
لهذا يجب أن نبقى على هذا، جوردي، في حالة بانة يكون

İkisini de. İşte bu yüzden çift odaklı gözlüğü icat ettim.
الأثنين معاً , لذلك السبب أخترعت النظارة ثنائية البؤرة

İşte bu yüzden kredi kartı kullanmam.
لهذا السبب أنا لا تستخدم بطاقات الائتمان.

- Sanırım yanlış anlamışım. - İşte bu yüzden buradayız.
ــ يبدو أنني أسآت فهمك ــ لهذا السبب نحن هنا

Artık beni elde edebileceğini sanıyor. İşte bu yüzden.
لأنه يعتقد أن بامكانه الحصول عليّ الآن ، هذا السبب