"işte buradayım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ها أنا ذا
• ها أنا هنا
• وها أنا ذا
• ها انا ذا
• هنا أَنا
• و ها أنا
• ها أنا ذي
• ها أنذا
• ها انا هنا
• هنا الأن
• لذا ها أنا
• فها أنا ذا
• إننى الآن هنا
• الآن انا هنا
• ذا هنا

Bir uçak ile 14 saat boyunca uçtum ve işte buradayım.
لقد استقليت طائرة وبعد 14 ساعة من الصلاة ها أنا ذا

Gerçekten başkalarının vergilerini yapacağımı hiç düşünmemiştim, fakat işte buradayım.
لم أعتقد في حياتي أنني سأنظم ضرائب غيري ولكن ها أنا ذا.

Hep önemli olmak istedim. İşte buradayım!
كل حياتي أردت أن أكون شخصاً مهماًَ و ها أنا ذا

Hâl böyle iken işte buradayım, onlarla savaşıp kendimi küçültmeye mecbur bırakılıyorum.
ومع ذلك، ها أنا هنا مضطر إلى التقليل من شأني لأتعارك معهم

Ve sonra da aptal geleneği yerine getirmedim. Yani söylememen gerek şeyi söyleyince, söylemen gereken sözler falan. Ve işte buradayım.
ولم أقم بتلاوة تلك الطقوس الغبيّة التي كان عليّ تلاوتها, وها أنا ذا هنا.

Ama işte buradayım, korkularımla yüzleşerek özür diliyorum.
لكن ها انا ذا اواجه مخاوفي من اجل الاعتذار

İşte buradayım, artık Springfield'de yeni bir hayata başlayacağım!
ها أنا ذا ، على وشك بدأ حياتي الجديدة في سبرنغفيلد

İşte buradayım, onu harcayacağım onca şeyden bahsediyorum.
لذا ها أنا ذا, أنا أتكلم عن كل الأشياء التي سأنفقها عليه

İşte buradayım. Başarısız olmuş vampir avcı/içki ahbabı.
ها أنا ذا صيّاد فاشل، وصديق سُكرٍ لمصّاصين الدماء.

Benim seçimim değildi. Annemin seçimiydi. İşte buradayım.
إنه لم يكن ذلك إنه إختيار أمي، لذلك، ها أنا ذا

Tam da asla olmayacağını sandığın yerde son buluyor ama işte buradayım, buradayım.
ينتهي الأمر بك حيث لم تعتد و لكن ها أنا ذا ها أنا هنا

Konuşacak acil bir mesele olduğunu söyledin, işte buradayım.
أنتِ ضمنتِ بأن هناك شيئ عاجل لمناقشته، لذلك ها أنا ذا.

Ve işte buradayım, ...masada senin karşında oturuyorum.
والآن ها أنا ذا جالس أمامك على الطرف الآخر من الطاولة

İşte buradayım tatlı şey. Ete bürünmüş aşk tanrısıyım ben.
ها أنا هنا,يا عزيزتي ملك الحب بشحمه و لحمه

Seyirci olmadan seyirciye oynayamazsın ve işte buradayım.
لا يمكنني إرضاء الجمهور من دون جمهور، و ها أنا هنا.

Ama menejerim bir yayıncıya yolladı ve işte buradayım.
بأسره، لكن قام مـُدير أعمالي بإعطاؤه للناشر، وها أنا ذا

Bunu yapmayacağımı söylediğimi biliyorum ama işte buradayım.
اعلم انني قلت لن افعل هذا ولكن ها انا ذا

Kuzenlerimin yanına taşındım ve işte buradayım.
لذا تَحرّكتُ مَع أبناءِ عمي و.. هنا أَنا.

İşte buradayım ve size âdil bir teklif yaptım.
لقد طلبت من السيد ستيرن أن تكلمني و ها أنا,أعرض عليك عرضا عادلا

Annem ölünce yardıma ihtiyaçları gerekti. İşte buradayım.
وبعد رحيل أمّي، احتاجوا للمساعدة، لذا ها أنا ذي

Evet. Beni buldun sonunda. İşte buradayım.
أجل، أمسكت بي أخيرًا، ها أنذا.

Baba, sarhoş Ve işte buradayım.
ابي شرب المشروب, و ها انا هنا.

Sizin gibi güzel insanları tanımıyordum. Ama işte buradayım.
أنا لم أعرف أيّ إناس منكم رائعون، وأنا هنا الأن

Anneciğim, arzu edersen beni, işte buradayım.
حسناً , يا أمى إن كنتِ تريدينىّ , فها أنا ذا

İşte buradayım, Baba.
إننى الآن هنا يا أبى

# Yıldız ışıkları karşımda # # İşte buradayım #
# انظر الي ضوء النجوم ، الآن انا هنا #

El Paso ihtimal dışı olduğundan, işte buradayım.
منذ خرجت إل باسو من الحسابات ها إنا ذا هنا