"işte o an" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في تلك اللحظة
• وحينها
• اللحظة التي
• وهنا عندما
• وبذلك الوقت
• و حينها
• هي اللحظة
• وبتلك اللحظة
• عند تلك اللحظة
• حينها أدركت

İşte o an, 30.000 civarı nüfusu olan o kasabada, evrenin sonsuzluğunu gerçekten takdir ettim ve içerisinde arama yapmamız gerektiğini düşündüm.
في تلك اللحظة في مدينة صغيرة جدا يبلغ تعداد سكانها 300 الف تقريبا حيث قدرت حقا ضخامة الكون وكمية البحث التي سنقوم بها

İşte o an iki insanı mutlu edebileceğimi fark ettim... ve bu insanlardan bir tanesi ben olacaktım.
.. أيقنت في تلك اللحظة .. بأنه يمكنني اسعاد شخصين و أحدهما سيكون أنا

İşte o an kafama dank etti: Bu çocuğun engelli insanlarla olan tecrübesi onları ilham kaynağı aracı olarak görmekti.
وحينها اتضح لي: كانت تجربة هذا الصبي الوحيدة مع ذوي الإحتياجات الخاصة كوسائل للإلهام

İşte o an, hayatınızın tümüne karar verildiği andır: Aşık olursunuz, arkadaşınızı kaybedersiniz, karanlıkta kalırsınız.
وتلك هي اللحظة التي يتم فيها تقرير مسار حياتك فعلاً تقع في الحب تفقد صديقاً يختفي الضوء

İşte o an kendimi kaybettim ve hayatımın hatasını yaptım.
وهنا عندما فقدت أعصابى وإرتكبت أكبر خطأ فى حياتى

İşte o an Lily teyzeniz sporla ilgili en harika şeyi fark etti: Bir anlığına bile olsa, size dertleriniz unutturur.
وبذلك الوقت لاحظت (ليلي) الشيء الذي يميز الرياضة إنها تشغل بالك عن همومك ، حتى لو كان للحظة

İşte o an cevabın başından beri orada olduğunu fark ettim.
و حينها أدركت أنّ الحلّ كان موجوداً طيلة الوقت

İşte o an, annemin benimle gurur duyması ve yaptığı bütün fedakarlıkların boşa gitmediğini bilmesi için elimden gelenin yapmaya karar verdim.
في تلك اللحظة قررت أنّي سافعل ما يتطلبه الأمر ، لتكون أمي فخورة لأجعلها تشعر بإن كل تضحياتها كانت ذات قيمة

İşte o an karar verdim, bu kadar yeter, buradan gidiyorum."
في تلك اللحظة قررت: هذا يكفى سأخرج من هنا

İşte o an, çirkin küçük kurbağa hüzünlü ve boncuk boncuk gözleriyle ona doğru bakarak yalvarmış:
في تلك اللحظة نظر الضفدع القبيح، بعينيه الواسعتين الحزينتين مستجدياً:

Çünkü biliyordu ki, siz bize emir verip de kafalarını kestiğimiz an işte o an, Tanrı bizi terk edecekti.
، عَرَفـَتْ عندما أصدرت الأمر ، أنّ أنصالنا ستقطع رؤوسهم ، أنه في تلك اللحظة . سنكون بلا إله

İşte o an bir daha asla bir erkeğe bağlanmamaya karar verdim.
"في تلك اللحظة قررت" "بأن لا أربط نفسي برجل أبداً"

İşte o an şunu fark ettim: Bir arkadaşla evlat edinmek mi? Saçmalıktı.
وحينها أدركت أن تبني طفل بمشاركة صديق أمرٌ غبي

İşte o an, telefonu açmak için bana yalvaracaksın.
وحينها ستتوسّلني لأجري الاتصال

İşte o an yargıç olmak istediğimi anladım.
وحينها عرفت أني أريد ان أكون قاضٍ

İşte o an kesin olarak anladım ki seni kurtarmak için ne gerekiyorsa yapabilirim.
أشياء لا توصف. وكان في ذلك اللحظة التي أدركت، على وجه اليقين،

İşte o an Candace fark etti ki bu insanlar onun sadece arkadaşları değil aynı zamanda da ailesiydiler.
كانت هذه اللحظة التي أدركت كانديس فيها ليس هؤلاء الأشخاص اصدقائها فقط هؤلاء عائلتها الآن

İşte o an kendimi kaybettim ve hayatımın hatasını yaptım.
وهنا عندما فقدت أعصابي وارتكبت أكبر خطأ في حياتي

İşte o an "eğitimin tamamlanana dek tokat atmak yok"un neden en önemli kural olduğunu anladım.
و حينها أدركت لما لا صفع حتى يكتمل تدريبك هي القاعدة الأهم

İşte o an gözlerimin önünde başka bir başlık belirdi.
وبتلك اللحظة ، عنوان أخبار آخر ظهر أمام عيناي

İşte o an katliamın sonuçlarının farkına vardım.
عند تلك اللحظة أصبحت مدركا لنتائج المجزرة

İşte o an anladım ki kızımın zencilerle tanışması lazım.
حينها أدركت أنها يجب ترى وتعرف بعضا من الأشخاص السود