"ibaretti" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كان مجرد

Yemeğin banyo yaptığını sanan canlı bir tavşandan ibaretti.
طبقك كان مجرد أرنب حي والذي أعتقد أنه كان يأخذ حماما

Sizin için belki de bir müşteriden ibaretti ama kendi bildiği yollarla size göz kulak oldu.
بالنسبة لك ربما كان مجرد عميلٍ آخر ,ولكنه اهتم لأمرك كما يبدو, بطريقته الخاصة

O patlama göstermelik bir başarısızlıktan ibaretti.
ذلك الإنفجار، كان مجرد تمويه فاشل.

Yalnızca bir bahaneden ibaretti.
ولكن ذلك كان مجرد عذر.

Bunların hepsi büyük bir şakadan ibaretti.
كل ذلك كان مجرد اثارة.

Geçen gece olanlar sadece bir resmi yemekten ibaretti.
ما حدث بالامس كان مجرد عشاء

Nora Allen öldürüldüğü sırada parçacık hızlandırıcı, yaratmayı düşündüğüm bir fikirden ibaretti.
(فيوقتمقتل(نوراآلين .. مسرع الجزيئات الذي صنعته في النهاية، كان مجرد فكرة، أقل من كونه واقعاً،

Nora Allen olduruldugu sirada parçacik hizlandirici, yaratmayi dusundugum bir fikirden ibaretti.
(فيوقتمقتل(نوراآلين .. مسرع الجزيئات الذي صنعته في النهاية، كان مجرد فكرة، أقل من كونه واقعاً،

Birlikte geçirdiğimiz yaz hoş bir anıdan ibaretti.
صيفه معي كان مجرد ذكرى.

Bir et yığınından ibaretti.
كان مجرد قطعة من اللحم

Ama sadece bundan ibaretti, bir mekandan.
لكنه كان مجرد هذا فقط،مكان

- Araştırmam bir teoriden ibaretti.
بحثي كان مجرد نظرية.