"iblislerle" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الشياطين
• المشعوذين
• بالشياطين
• الشياطينِ

Bunlar hiç hoşuma gitmedi Eski iblislerle uyumlu geçinebilecekmiş gibi görünmüyorlar.
لا يعجبني سماع ذلك أنه لا يبدو متوافقين مع الشياطين السابقين.

Harika, evin içi iblislerle dolu ve bizi dışarıda tutan bir büyü var.
عظيم ، هناك حمولة كاملة من الشياطين في المنزل و منطقة حماية حوله

Kan emici iblislerle dövüştük.
قاتلنا بعضاً من الشياطين مصّاصي الدماء وهذه كانت أوقاتاً رائعة

"Eğlence" bu senin iblislerle savaşmak anlamındaki kelimen mi?
متعة . هذا ما تطلقينه على محاربة المشعوذين ؟

Yaratıklarla doluydu. İblislerle doluydu.
كان مملوءاً بالمخلوقات، مليئاً بالشياطين

Polisler iblislerle dövüşemez. Bu benim işim.
الشرطة لا تستطيع محاربة الشياطين أنا يجب أن أفعل هذا الأمر

Dışarıda iblislerle yaparken, kimin aşka zamanı var ki?
من لديه الوقت ليُحِب في حين إنك تحارب الشياطين ؟

Gölgeler Kitabı'na iblislerle ilgili şeyleri yazıyoruz, değil mi?
ونحن نكتب عن الشياطين في كتاب الظلال، أليس كذلك؟

...yoksa iblislerle dövüşmesi, dünyayı kurtarması için seçilmiş bir süper kız mı?
أو بطلة خارقة من نوع ما أختيرت لتحارب الشياطين وتنقذ العالم

Ne, iblislerle başa çıkabiliyorsun ama farelerle çıkamıyor musun?
ما، يمكنك التعامل مع الشياطين ولكن ليس الفئران؟

Korkunç iblislerle karşı karşıyayken beni buraya yolladın.
لقد أرسلتني إلى هنا بينما كنت تواجه تلك الشياطين الرهيبة

Fakat başarırken, iblislerle dolu bu yolda beraber yürüyeceğiz, canım.
ولكي ننجح ياحبي يجب ان نمشي بدرب الشياطين

İblislerle, ejderhalarla, canavarlarla dolu dünyada hepsinden daha kötü bir yaratık var.
فى عالم من الشياطين و التنانين و الغيلان هناك مخلوق اكثر شراً من البقية

Boş karınla iblislerle savaşılmamalı.
لا أحد يمكنه أن يقاتل الشياطين بمعدة خاوية.

Gölge Avcıları'na iblislerle dövüşme gücü veriyor.
أنها تعطي صائدو الظلال قوى الشياطين للقتال

İblislerle birlikte savaşmamız gerekiyor, yanlış mıyım?
يفترض أننا نحارب الشياطين جنبًا لجنب، أهذا صحيح؟

İblislerle savaşmanıza yardım edebilirim hep yapmanız gerekmez.
يمكنني أن أساعدكم بقتال المشعوذين ليسعليكمأن تفعلواهذا دائماً.

Bu çok saçma, ilk olarak artık iblislerle savaşmak istemiyorum, bu yüzden seni iblislerle savaşmak için yetiştiriyoruz.
هذا سخيف ، أولاً أنا لا أريد أن أحارب المشعوذين مجدداً عداعنأننيأعلمككيفتحاربينالمشعوذين.

Önemli değil biz emekli olduk, artık iblislerle uğraşmıyoruz.
لا يهم لقد تقاعدنا لن نتعامل مع المشعوذين مررة اخرى

Çünkü hep iblislerle takıldığından doğruyla yanlışı ayırt edemiyorsun.
،لأنك لا تعرف الصواب من الخطأ ودائماً تتعلّق بالشياطين

Farketti ki, bir gün iblislerle savaşmak zorunda kalacağız.
أدركتْ، يوماً ما، نحن كُنّا سَيكونُ عِنْدَهُ لمُحَارَبَة الشياطينِ.